כֹּלkôl

כֹּל: el todo, todo

Pronunciación: kole · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3605

Sentidos

1. con genitivo siguiente (como es lo usual) la totalidad de, aunque a menudo se traduce, en nuestro modo de hablar, para evitar rigidez, todo o cada (Génesis 5:5; Números 14:1; Nahúm 3:1)

a. la totalidad de (Génesis 2:2; Génesis 2:13; Deuteronomio 4:29)

b. seguido con frecuencia de un singular, que debe entenderse colectivamente, con artículo o sin él (Génesis 1:21; Génesis 2:9; Génesis 6:12)

c. el genitivo después de כל es con frecuencia una oración de relativo, introducida por אשׁר (Génesis 1:31; Génesis 7:22; Génesis 13:1)

d. con sufijo, dos usos idiomáticos de כל (2 Samuel 2:9; Jeremías 13:19; Jeremías 48:31)

e. el modo de hablar hebreo en ciertos casos afirma o niega algo de una clase entera (Génesis 3:1; Deuteronomio 7:7; 1 Samuel 9:2)

f. de manera muy anómala, separado de su genitivo (2 Samuel 1:9; Job 27:3; Oseas 14:3)

2. Absolutamente

a. todas las cosas, todo, sin artículo (Génesis 9:3; Génesis 16:12; Génesis 20:16)

b. con artículo (Éxodo 29:24; Levítico 1:9; Levítico 1:13)

כֹּל: el todo, todo

1. la totalidad de (= todo) (Daniel 3:2; Daniel 3:3; Daniel 3:5)

2. con un sustantivo singular, entendido colectivamente, cada, cualquier, o con negación ninguno (Daniel 3:29; Daniel 6:8; Esdras 6:12)

3. כֹּלָּא, usado absolutamente (Daniel 2:40; Daniel 4:9; Daniel 4:18)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 5413 veces en la Biblia.

Génesis 1:21 Así que Dios creó grandes criaturas marinas y todos los seres vivientes que se mueven y se agitan en el agua y aves de todo tipo, cada uno produciendo crías de la misma especie. Y Dios vio que esto era bueno.
Génesis 1:25 Dios hizo toda clase de animales salvajes, animales domésticos y animales pequeños; cada uno con la capacidad de producir crías de la misma especie. Y Dios vio que esto era bueno.
Génesis 1:26 Entonces Dios dijo: «Hagamos a los seres humanos a nuestra imagen, para que sean como nosotros. Ellos reinarán sobre los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos, todos los animales salvajes de la tierra y los animales pequeños que corren por el suelo».
Génesis 1:28 Luego Dios los bendijo con las siguientes palabras: «Sean fructíferos y multiplíquense. Llenen la tierra y gobiernen sobre ella. Reinen sobre los peces del mar, las aves del cielo y todos los animales que corren por el suelo».
Génesis 1:29 Entonces Dios dijo: «¡Miren! Les he dado todas las plantas con semilla que hay sobre la tierra y todos los árboles frutales para que les sirvan de alimento.
Génesis 1:30 Y he dado toda planta verde como alimento para todos los animales salvajes, para las aves del cielo y para los animales pequeños que corren por el suelo, es decir, para todo lo que tiene vida»; y eso fue lo que sucedió.

Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).