כָּחַשׁkâchash
decepcionar, engañar, fallar, enflaquecer
Pronunciación: kaw-khash' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3584
Sentidos
Qal: ha enflaquecido (Salmos 109:24)
Niph`al: (venir servilmente, es decir, originalmente actuar con engaño, fingiendo obediencia) (Deuteronomio 33:29)
Pi`el: construcción (1 Reyes 13:18; Habacuc 3:17; Levítico 5:22)
1. engañar (Génesis 18:15; Josué 7:11; Oseas 4:2)
2. actuar con engaño contra (es decir, parecer reconocer, pero en realidad no hacerlo) (Josué 24:27; Jeremías 5:12; Isaías 59:13)
3. adular servilmente, = venir servilmente (hacer muestra de obediencia, véase Niph`al) (Salmos 18:45; 2 Samuel 22:45; Salmos 66:3)
4. decepcionar, fallar (Habacuc 3:17; Oseas 9:2)
Hithpa`el: vendrán servilmente (2 Samuel 22:45; Salmos 18:45)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 22 veces en la Biblia.
- Génesis 18:15 Sara tuvo miedo, por eso lo negó: —Yo no me reí. Pero el Señor dijo: —No es cierto, sí te reíste.
- Levítico 6:2 «Supongamos que uno de ustedes peca contra su socio y es infiel al Señor. Supongamos que comete una estafa en un trato que involucra un depósito en garantía, o roba, o comete fraude,
- Levítico 6:3 o encuentra un objeto perdido y luego niega haberlo encontrado, o miente después de haber jurado decir la verdad, o comete cualquier otro pecado como estos.
- Levítico 19:11 »No robes. »No se engañen ni se estafen unos a otros.
- Deuteronomio 33:29 ¡Qué bendito eres, oh Israel! ¿Quién es como tú, un pueblo rescatado por el Señor? ¡Él es tu escudo protector y tu espada triunfante! Tus enemigos se arrastrarán ante ti, y tú los pisotearás con fuerza sobre la espalda».
- Josué 7:11 ¡Israel ha pecado y ha roto mi pacto! Robaron de lo que les ordené que apartaran para mí. Y no solo robaron, sino que además mintieron y escondieron los objetos robados entre sus pertenencias.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).