כָּאַבkâʼab
sentir dolor
Pronunciación: kaw-ab' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3510
Sentidos
Qal
1. sentir dolor, físico (Génesis 34:25; Job 14:22)
2. de dolor mental (Proverbios 14:13; Salmos 69:30)
Hiph`il: causar dolor, dañar (Ezequiel 13:22; Job 5:18; 2 Reyes 3:19)
1. de los enemigos de Israel bajo la figura de una espina que causa dolor (sin objeto expreso) (Ezequiel 28:24; Job 5:18)
2. de dolor mental, objeto לֵב (Ezequiel 13:22)
3. de estropear la buena tierra con piedras (2 Reyes 3:19)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Génesis 34:25 Sin embargo, tres días después, cuando aún estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob —Simeón y Leví—, que eran hermanos de Dina por parte de padre y de madre, tomaron sus espadas y entraron en la ciudad sin encontrar resistencia. Entonces masacraron a todos los varones,
- 2 Reyes 3:19 Ustedes conquistarán las mejores ciudades de Moab, incluso las que están fortificadas. Cortarán todos los árboles buenos, taparán todos los manantiales y con piedras arruinarán toda la tierra productiva”.
- Job 5:18 Pues aunque él hiere, también venda las heridas; él golpea, pero sus manos también sanan.
- Job 14:22 Sufren con dolor; su vida está llena de desgracia».
- Salmos 69:29 Estoy afligido y dolorido; rescátame, oh Dios, con tu poder salvador.
- Proverbios 14:13 La risa puede ocultar un corazón afligido, pero cuando la risa termina, el dolor permanece.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).