חָזַקchâzaq
ser o volverse firme, fuerte, fortalecer
Pronunciación: khaw-zak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2388
Sentidos
Qal
I. ser o volverse fuerte
1.
a. de fuerza física (Jueces 7:11; 2 Samuel 2:7; 2 Samuel 16:21)
b. de pueblo, ejército (Deuteronomio 11:8; Josué 17:13; Jueces 1:28)
c. de poder real (2 Samuel 3:1; 2 Crónicas 26:15; 2 Crónicas 26:16)
d. prevalecer sobre, contra (2 Samuel 24:4; 1 Crónicas 21:4)
e. de ataduras (Isaías 28:22)
f. del sonido de la trompeta (Éxodo 19:19; Éxodo 19:16)
2. ser firme, seguro
a. quedar atrapado con firmeza (2 Samuel 18:9)
b. ser firme, estar seguro (2 Reyes 14:5; 2 Crónicas 25:3)
c. ser firme (Deuteronomio 31:6; Deuteronomio 31:7; Deuteronomio 31:23)
d. aferrarse a, dedicarse a (2 Crónicas 31:4)
e. ser firme, abstenerse firmemente (Deuteronomio 12:23; 1 Crónicas 28:7)
3. apremiar, ser urgente (Éxodo 12:33; Ezequiel 3:14)
4. en mal sentido
a. volverse robusto, rígido, duro (Éxodo 7:13; Éxodo 7:22; Éxodo 8:15)
b. ser severo, grave (2 Reyes 3:26; Génesis 41:56; Génesis 41:57)
II. transitivo solo לֹא חֲזֶקוֺ (2 Crónicas 28:20)
Pi`el
1. fortalecer, (físicamente)
b. restaurar la fuerza, la salud (Daniel 10:18; Daniel 10:19; Ezequiel 34:4)
c. fortalecer, fortificar, reparar (Isaías 41:7; Jeremías 10:4; Isaías 54:4)
2. fortalecer las manos (acusativo) de alguien, es decir, sostener, animar (opuesto a רִפָּה) (Jueces 9:24; Jeremías 23:14; Ezequiel 13:22)
3. fortalecer, = envalentonar, animar (Deuteronomio 1:38; Deuteronomio 3:28; 2 Samuel 11:5)
4. afirmar
a. y con tu faja, lo afirmaré (Isaías 22:21)
b. afirmar, fijar (Salmos 64:6)
5. volver rígido, duro, es decir, perverso, obstinado, endurecer (el corazón de alguien) (Éxodo 4:21; Éxodo 10:20; Éxodo 10:27)
Hiph`il
1.
a. fortalecer (Jeremías 51:12)
b. afirmar (2 Reyes 15:19)
c. mostrar fuerza (2 Crónicas 26:8; Daniel 11:32)
2. volver severo (2 Samuel 11:25)
3. seguido de יד = apoyar (Ezequiel 16:49; Ezequiel 30:25; Ezequiel 30:24)
4. = reparar (Nehemías 3:4; Nehemías 3:1-200; Ezequiel 27:9)
5. prevalecer (Daniel 11:7; Job 18:9; 2 Reyes 4:8)
6. especialmente tomar o mantener asido, apresar, agarrar
a. tomar, apresar, atrapar (Génesis 19:4; Génesis 21:18; Éxodo 4:4)
b. tener, mantener asido (Jueces 16:26; 2 Samuel 3:29; Jeremías 50:33)
c. sostener, sustentar, apoyar (Levítico 25:35; Isaías 42:6; Isaías 45:1)
d. contener, tener capacidad para (2 Crónicas 4:5)
Hithpa`el
1. fortalecerse, en sentido figurado = cobrar ánimo (2 Samuel 3:6; 1 Reyes 20:22; 2 Crónicas 1:1)
2. desplegar fuerza, usar la propia fuerza (Génesis 48:2; Números 13:20; Jueces 20:22)
3. resistir, seguido de לִפְנֵי (2 Crónicas 13:7; 2 Crónicas 13:8)
4. sostenerse firmemente con, seguido de עִם (1 Crónicas 11:10; Daniel 10:21; 2 Crónicas 16:9)
Misma raíz
- חָזָקchâzâq · H2389fuerte (generalmente en sentido negativo, duro, audaz, violento)
- חָזֵקchâzêq · H2390poderoso
- חֵזֶקchêzeq · H2391ayuda
- חֹזֶקchôzeq · H2392poder
- חִזְקִיChizqîy · H2395Chizki, un israelita
- חִזְקִיָּהChizqîyâh · H2396Chizkijah, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- יְחֶזְקֵאלYᵉchezqêʼl · H3168Jehezequel, el nombre de dos israelitas
- נָשַׁקnâshaq · H5401besar, literal o figuradamente (tocar); también (como modo de apego), equipar con armas
Dónde aparece
Aparece 291 veces en la Biblia.
- Génesis 19:16 Como Lot todavía titubeaba, los ángeles lo agarraron de la mano, y también a su esposa y a sus dos hijas, y los llevaron enseguida a un lugar seguro fuera de la ciudad, porque el Señor tuvo misericordia de ellos.
- Génesis 21:18 Ve a consolarlo, porque yo haré de su descendencia una gran nación».
- Génesis 41:56 Entonces, dada la gravedad del hambre en todas partes, José abrió los graneros y distribuyó grano a los egipcios, porque el hambre era intensa en toda la tierra de Egipto.
- Génesis 41:57 Y llegaba a Egipto gente de todas partes para comprarle grano a José, porque el hambre era intensa en todo el mundo.
- Génesis 47:20 José, pues, compró toda la tierra de Egipto para el faraón. Todos los egipcios le vendieron sus campos debido a que el hambre era severa. Así que pronto toda la tierra pasó a ser posesión del faraón.
- Génesis 48:2 Cuando José llegó, le dijeron a Jacob que su hijo José había venido a verlo. Entonces Jacob cobró fuerzas y se incorporó en su cama.
Ver todos los pasajes
- Génesis 19:16, 21:18, 41:56, 41:57, 47:20, 48:2
- Éxodo 4:4, 4:21, 7:13, 7:22, 8:19, 9:2, 9:12, 9:35, 10:20, 10:27, 11:10, 12:33, 14:4, 14:8, 14:17
- Levítico 25:35
- Números 13:20
- Deuteronomio 1:38, 3:28, 11:8, 12:23, 22:25, 25:11, 31:6, 31:7, 31:23
- Josué 1:6, 1:7, 1:9, 1:18, 10:25, 11:20, 17:13, 23:6
- Jueces 1:28, 3:12, 7:8, 7:11, 7:20, 9:24, 16:26, 16:28, 19:4, 19:25, 19:29, 20:22
- 1 Samuel 4:9, 15:27, 17:35, 17:50, 23:16, 30:6
- 2 Samuel 1:11, 2:7, 2:16, 3:6, 3:29, 10:11, 10:12, 11:25, 13:11, 13:14, 13:28, 15:5, 16:21, 18:9, 24:4
- 1 Reyes 1:50, 2:2, 2:28, 9:9, 16:22, 20:22, 20:23, 20:25
- 2 Reyes 2:12, 3:26, 4:8, 4:27, 12:5, 12:6, 12:7, 12:8, 12:12, 12:14, 14:5, 15:19, 22:5, 22:6, 25:3
- 1 Crónicas 11:10, 19:12, 19:13, 21:4, 22:13, 26:27, 28:7, 28:10, 28:20, 29:12
- 2 Crónicas 1:1, 4:5, 7:22, 8:3, 11:11, 11:12, 11:17, 12:13, 13:7, 13:8, 13:21, 15:7, 15:8, 16:9, 17:1, 19:11, 21:4, 23:1, 24:5, 24:12, 25:3, 25:8, 25:11, 26:8, 26:9, 26:15, 27:5, 27:6, 28:15, 28:20, 29:3, 29:34, 31:4, 32:5, 32:7, 34:8, 34:10, 35:2
- Esdras 1:6, 6:22, 7:28, 9:12, 10:4
- Nehemías 2:18, 3:4, 3:5, 3:6, 3:7, 3:8, 3:9, 3:10, 3:11, 3:12, 3:13, 3:14, 3:15, 3:16, 3:17, 3:18, 3:19, 3:20, 3:21, 3:22, 3:23, 3:24, 3:27, 3:28, 3:29, 3:30, 3:31, 3:32, 4:16, 4:17, 4:21, 5:16, 6:9, 10:29
- Job 2:3, 2:9, 4:3, 8:15, 8:20, 18:9, 27:6
- Salmos 27:14, 31:24, 35:2, 64:5, 147:13
- Proverbios 3:18, 4:13, 7:13, 26:17
- Isaías 4:1, 22:21, 27:5, 28:22, 33:23, 35:3, 35:4, 39:1, 41:6, 41:7, 41:9, 41:13, 42:6, 45:1, 51:18, 54:2, 56:2, 56:4, 56:6, 64:7
- Jeremías 5:3, 6:23, 6:24, 8:5, 8:21, 10:4, 20:7, 23:14, 31:32, 49:24, 50:33, 50:42, 50:43, 51:12, 52:6
- Ezequiel 3:14, 7:13, 13:22, 16:49, 22:14, 27:9, 27:27, 30:21, 30:24, 30:25, 34:4, 34:16
- Daniel 10:18, 10:19, 10:21, 11:1, 11:5, 11:6, 11:7, 11:21, 11:32
- Oseas 7:15
- Miqueas 4:9, 7:18
- Nahúm 2:1, 3:14
- Hageo 2:4
- Zacarías 8:9, 8:13, 8:23, 14:13
- Malaquías 3:13
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).