חָבַלchâbal
חָבַל: atar, prendar
Pronunciación: khaw-bal' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2254
Sentidos
Qal: activo, pasivo (Ezequiel 18:16; Deuteronomio 24:6; Deuteronomio 24:17)
1. atar (Zacarías 11:7; Zacarías 11:14)
2. atar, tomando una prenda de, retener con una prenda (Proverbios 20:16; Proverbios 27:13; Job 22:6)
Niph`al: queda obligado a ello (es decir, obligado a pagar la pena, en oposición a יְשֻׁלָּ֑ם) (Proverbios 13:13)
Pi`el: retorcerse, torcer, de ahí dar a luz con dolor (Cantares 8:5; Salmos 7:15)
חָבַל: actuar (ruinosamente) con corrupción
Qal: actuar con corrupción (Nehemías 1:7; Job 34:31)
Niph`al: será arruinado, (לְ reflexivo) (Proverbios 13:13)
Pi`el: arruinar, destruir (Eclesiastés 5:5; Miqueas 2:10; Isaías 32:7)
Pu`al: ser arruinado, quebrado (Isaías 10:27; Job 17:1; Miqueas 2:10)
Misma raíz
- חֲבַלchăbal · H2255arruinar
- חֶבֶלchebel · H2256una cuerda (como retorcida), especialmente una línea de medir; por implicación, un distrito o herencia (como medido); o un lazo (como de cuerdas); figuradamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor (especialmente de parto); también ruina
- חֲבֹלchăbôl · H2258una prenda (como garantía de deuda)
- חֹבֵלchôbêl · H2259un marinero
- חִבֵּלchibbêl · H2260un mástil
- תַּחְבֻּלָהtachbulâh · H8458(solo en plural) propiamente, gobierno (como manejo de cuerdas), es decir, (figurativamente) guía o (por implicación) un plan
Dónde aparece
Aparece 27 veces en la Biblia.
- Éxodo 22:26 Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.
- Deuteronomio 24:6 »Está mal tomar un conjunto de piedras de molino —ni siquiera la piedra de arriba— como garantía por un préstamo que hayas hecho, porque el dueño las necesita para ganarse la vida.
- Deuteronomio 24:17 »Debes actuar con justicia con los huérfanos y con los extranjeros que vivan en tu tierra, y nunca aceptes la ropa de una viuda como garantía por su deuda.
- Nehemías 1:7 Hemos pecado terriblemente al no haber obedecido los mandatos, los decretos y las ordenanzas que nos diste por medio de tu siervo Moisés.
- Job 17:1 »Mi espíritu está destrozado, y mi vida está casi extinguida. La tumba está lista para recibirme.
- Job 22:6 »Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo y le exigiste alguna prenda como garantía. Sí, lo dejaste desnudo.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).