Midvash

זָבַחzâbach

matar para sacrificio

Pronunciación: zaw-bakh' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2076

Sentidos

Qal: activo (1 Reyes 8:63; 1 Reyes 13:2; Éxodo 20:24)

I. matar para sacrificio

1. con acusativo

b. los que sacrifican seres humanos, hombres que sacrifican (1 Reyes 8:63; Números 22:40; 2 Crónicas 18:2)

2. absoluto (1 Samuel 1:5)

3. con לְ de la deidad (Jueces 16:23; Levítico 17:7; Deuteronomio 32:17)

4. con la preposición local בְּ (Génesis 31:54; Éxodo 20:24; Levítico 9:4)

II. matar para comer, vinculado también con el sacrificio, pues todo comer carne entre los antiguos hebreos era sacrificial (1 Samuel 28:24; Ezequiel 34:3; 2 Crónicas 18:2)

III. matanza en juicio divino (Ezequiel 39:17-19; 1 Reyes 13:2; 2 Reyes 23:20)

Pi`el: sacrificar (2 Crónicas 33:22; Salmos 106:38; Oseas 12:12)

1. de los abundantes sacrificios hechos a Yahvé por Salomón (1 Reyes 8:5; 2 Crónicas 5:6; 2 Crónicas 30:22)

2. en otros lugares de sacrificio a otras deidades, posiblemente iterativo en algunos casos, pero ciertamente no en todos (Oseas 11:2; 1 Reyes 11:8; 1 Reyes 12:32)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 134 veces en la Biblia.

  • Génesis 31:54 Luego Jacob ofreció un sacrificio a Dios allí en el monte e invitó a todos a un banquete para celebrar el pacto. Después de comer, pasaron la noche en el monte.
  • Génesis 46:1 Entonces Jacob emprendió el viaje a Egipto con todas sus posesiones. Y cuando llegó a Beerseba, ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
  • Éxodo 3:18 »Los ancianos de Israel aceptarán tu mensaje. Entonces tú y los ancianos se presentarán ante el rey de Egipto y le dirán: “El Señor, Dios de los hebreos, vino a nuestro encuentro. Así que permítenos, por favor, hacer un viaje de tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor, nuestro Dios”.
  • Éxodo 5:3 Pero Aarón y Moisés insistieron: —El Dios de los hebreos nos ha visitado —declararon—. Por lo tanto, déjanos hacer un viaje de tres días al desierto a fin de ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios. Si no lo hacemos, nos matará con una plaga o a filo de espada.
  • Éxodo 5:8 Pero exíjanles que sigan fabricando la misma cantidad de ladrillos que antes. No reduzcan la cuota. Son unos perezosos; por eso claman: “Déjanos ir a ofrecer sacrificios a nuestro Dios”.
  • Éxodo 5:17 Pero el faraón gritó: —¡Ustedes son unos holgazanes! ¡Haraganes! Por eso andan diciendo: “Déjenos ir a ofrecer sacrificios al Señor”.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).