הִנֵּהhinnêh

¡he aquí! ¡mira!

Pronunciación: hin-nay' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2009

Sentidos

a. señalando personas o cosas (Génesis 12:19; Génesis 18:9; Génesis 16:14)

b. introduciendo cláusulas que implican predicación

(a) ¡he aquí! (Génesis 1:29; Génesis 17:20; Génesis 27:6)

(b) futuram instans, he aquí (Éxodo 32:34; Éxodo 34:10; Isaías 7:14)

c. וְהִנֵּה ֗֗֗ muy frecuente en el estilo histórico, especialmente (pero no de forma exclusiva) después de verbos de ver o descubrir, haciendo la narración gráfica y vívida, y permitiendo al lector entrar en la sorpresa o la satisfacción del hablante o del actor en cuestión (Génesis 1:31; Génesis 6:12; Génesis 8:13)

d. como II. הֵן (b), casi = si (raro) (Levítico 13:5; Levítico 13:6; Levítico 13:7)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 843 veces en la Biblia.

  • Génesis 1:29 Entonces Dios dijo: «¡Miren! Les he dado todas las plantas con semilla que hay sobre la tierra y todos los árboles frutales para que les sirvan de alimento.
  • Génesis 1:31 Entonces Dios miró todo lo que había hecho, ¡y vio que era muy bueno! Y pasó la tarde y llegó la mañana, así se cumplió el sexto día.
  • Génesis 6:12 Dios observó toda la corrupción que había en el mundo, porque todos en la tierra eran corruptos.
  • Génesis 6:17 »¡Mira! Estoy a punto de cubrir la tierra con un diluvio que destruirá a todo ser vivo que respira. Todo lo que hay en la tierra morirá,
  • Génesis 8:11 esta vez la paloma regresó a él por la tarde con una hoja de olivo fresca en su pico. Entonces Noé supo que las aguas del diluvio se habían retirado casi por completo.
  • Génesis 8:13 Ahora Noé tenía seiscientos un años de edad. El primer día del nuevo año, diez meses y medio después del comienzo del diluvio, las aguas del diluvio se habían secado de la tierra casi por completo. Noé levantó la cubierta del barco y vio que la superficie de la tierra se estaba secando.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).