Midvash

הֵןhên

he aquí! también por tanto, a menos que, si, pero, si

Pronunciación: hane · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2006

Sentidos

הֵן: ¡he aquí! mira, menos usado que הִנֵּה, y en prosa limitado casi siempre a llamar la atención sobre algún hecho en el cual se ha de basar una acción, o una conclusión

a. he aquí (Génesis 3:22; Génesis 4:14; Génesis 11:6)

b. si, como partícula hipotética, que plantea una posibilidad (Éxodo 4:1; Levítico 25:20; Isaías 54:15)

הֵן: si, si acaso

1. si (Daniel 2:6; Daniel 3:15; Daniel 3:17)

2. si … o, repetido (Esdras 7:26)

3. si, en pregunta indirecta (Esdras 5:17)

אם לא: excepto, pero

1. después de una negación

a. excepto (Daniel 2:11; Daniel 3:28; Daniel 6:6)

b. pero (Daniel 2:30)

2. sin embargo, pero, sin negación (Esdras 5:12)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 19 veces en la Biblia.

  • Esdras 4:13 El rey también debería saber que, si esa ciudad se reconstruye y se completan sus murallas, su reino se verá perjudicado, porque los judíos se negarán a pagar los tributos, los derechos aduaneros y los peajes correspondientes.
  • Esdras 4:16 Advertimos al rey que, si esa ciudad se reconstruye y sus murallas se completan, su majestad perderá la provincia situada al occidente del río Éufrates».
  • Esdras 5:17 »Por lo tanto, si al rey le place, solicitamos que se haga una investigación en los archivos reales de Babilonia, a fin de descubrir si es verdad que el rey Ciro emitió un decreto para la reconstrucción del templo de Dios en Jerusalén; y luego, que el rey nos haga saber su decisión sobre este asunto».
  • Esdras 7:26 Cualquiera que se niegue a obedecer la ley de tu Dios y la ley del rey será castigado de inmediato, ya sea por muerte, destierro, confiscación de bienes o encarcelamiento».
  • Daniel 2:5 Pero el rey respondió a los astrólogos: —Les digo esto en serio. Si no me dicen lo que soñé y lo que significa, ¡los haré despedazar y convertiré sus casas en un montón de escombros!
  • Daniel 2:6 Pero si me dicen lo que soñé y lo que significa, les daré muchos honores y regalos maravillosos. ¡Solo díganme lo que soñé y lo que significa!
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).