דִּיןdîyn
דון: dudoso; solo en יָדוֺן, véase דין (Génesis 6:3)
Pronunciación: deen · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1777
Sentidos
דִּין: juzgar
Qal
1. actuar como juez, administrar juicio (Deuteronomio 32:36; Salmos 135:14; Salmos 50:4)
2. defender la causa
a. no hay quien defienda tu causa, defender la causa del huérfano (Jeremías 30:13; Jeremías 5:28; Jeremías 22:16)
b. Dios ha defendido mi causa (Génesis 30:6)
3. ejecutar juicio, vindicar (Génesis 49:16; Salmos 110:6; Salmos 54:3)
4. ejecutar juicio, retribuir (Jeremías 21:12; Génesis 15:14; Job 36:31)
5. gobernar (Zacarías 3:7)
6. no puede contender con (Eclesiastés 6:10)
Niph`al: recíproco (2 Samuel 19:10)
: juzgar
Misma raíz
- אֲבִידָןʼĂbîydân · H27Abidán, un israelita
- דִּיןdîyn · H1778juzgar
- דִּיןdîyn · H1779juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- דַּיָּןdayân · H1781un juez o abogado
- דָּןDân · H1835Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- חַשְׁבַּדָּנָהChashbaddânâh · H2806Chasbaddanah, un israelita
- מָדוֹןmâdôwn · H4066un concurso o riña
- מְדִינָהmᵉdîynâh · H4082propiamente, un cargo de juez, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (como gobernado por un juez); generalmente, una región
Dónde aparece
Aparece 24 veces en la Biblia.
- Génesis 6:3 Entonces el Señor dijo: «Mi Espíritu no tolerará a los humanos durante mucho tiempo, porque solo son carne mortal. En el futuro, la duración de la vida no pasará de ciento veinte años».
- Génesis 15:14 pero yo castigaré a la nación que los esclavice, y al final saldrán con muchas riquezas.
- Génesis 30:6 Raquel le puso por nombre Dan, porque dijo: «¡Dios me ha hecho justicia! Oyó mi petición y me dio un hijo».
- Génesis 49:16 »Dan gobernará a su pueblo como cualquier otra tribu de Israel.
- Deuteronomio 32:36 »Sin duda, el Señor hará justicia a su pueblo y cambiará de parecer acerca de sus siervos, cuando vea que ya no tienen fuerzas y no queda nadie allí, ni siervo ni libre.
- 1 Samuel 2:10 Los que pelean contra el Señor serán destrozados. Él retumba contra ellos desde el cielo; el Señor juzga en toda la tierra. Él da poder a su rey; aumenta la fuerza de su ungido».
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).