Midvash

דָבַרdâbar

hablar

Pronunciación: daw-bar' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1696

Sentidos

Qal: hablar (Salmos 51:6; Éxodo 6:29; Números 36:5)

Niph`al: hablar unos con otros, conversar, sentido recíproco (Malaquías 3:16; Salmos 119:23; Malaquías 3:13)

Pi`el: hablar (Génesis 12:4; Génesis 21:1; Éxodo 12:25)

1. absoluto (Deuteronomio 18:17; 2 Reyes 18:28; Ezequiel 5:13)

2. con acusativo de cosa, muy frecuentemente (Éxodo 20:1; Deuteronomio 5:19; 2 Samuel 19:30)

3. con personas

a. no podían, no (Génesis 37:4; Números 26:3)

b. hablar al corazón de uno, acerca de (Génesis 8:15; Éxodo 6:10; Éxodo 32:7)

c. hablar a, hablar, cantar a Yahvé (1 Reyes 2:19; Ezequiel 32:21; Daniel 2:4)

d. hablar con, hablar unos con otros (Génesis 17:3; Génesis 17:22; Génesis 17:23)

e. hablar con, tender un lecho para (Génesis 29:9; Génesis 31:24; Génesis 31:29)

f. delante de, en presencia de (Éxodo 6:12; Números 36:1; Jueces 11:11)

4. con בְּ

a. instrumental, hablar con, por (Números 12:2; Números 12:6; Números 12:8)

b. local, en los oídos de (Génesis 20:8; Éxodo 11:2; Deuteronomio 32:44)

c. del objeto, hablar de, acerca de, proponer para (Deuteronomio 6:7; Deuteronomio 11:19; 1 Samuel 19:3)

d. de hostilidad, contra (Números 12:1; Números 12:8; Números 21:5)

e. de precio, a costa de su vida (1 Reyes 2:23)

5. con עַל, del objeto acerca del cual se habla (Génesis 18:19; Números 10:29; Josué 23:14)

6. con infinitivo (Éxodo 32:14; Deuteronomio 1:14; Ezequiel 6:10)

Pu`al: puede ser pedida en matrimonio, se está hablando, véase Pi`el 4.c. (Cantares 8:8; Salmos 87:3)

Hithpa`el: hablando, el significado no es apreciablemente distinto del Piel; el Hithpa`el es difícil de conciliar con אֶל) (2 Samuel 14:13; Números 7:89; Ezequiel 2:2)

Hiph`il: o bien, conduce, sujeta, pone en fuga, figurado por somete (Salmos 18:48; 2 Samuel 22:48; Salmos 47:4)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 1142 veces en la Biblia.

  • Génesis 8:15 Entonces Dios le dijo a Noé:
  • Génesis 12:4 Entonces Abram partió como el Señor le había ordenado, y Lot fue con él. Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán.
  • Génesis 16:13 A partir de entonces, Agar utilizó otro nombre para referirse al Señor, quien le había hablado. Ella dijo: «Tú eres el Dios que me ve». También dijo: «¿De verdad he visto a Aquel que me ve?».
  • Génesis 17:3 Al oír eso, Abram cayó rostro en tierra. Después Dios le dijo:
  • Génesis 17:22 Cuando Dios terminó de hablar, dejó a Abraham.
  • Génesis 17:23 Ese mismo día, Abraham tomó a su hijo Ismael, y a todos los varones de su casa, tanto los que habían nacido allí como los que había comprado; y los circuncidó cortándoles el prepucio, tal como Dios le había dicho.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).