Midvash

גָּאַלgâʼal

redimir, actuar como pariente

Pronunciación: gaw-al' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1350

Sentidos

Qal

1. actuar como pariente, cumplir el deber del pariente más cercano (Levítico 25:25; Números 5:8; Números 35:12)

a. si él quiere cumplir contigo el deber de pariente, bien, que lo cumpla; pero si no le agrada cumplir contigo el deber de pariente, entonces yo cumpliré contigo el deber de pariente (Rut 3:13)

e. el vengador de la sangre (Números 35:19; Números 35:21; Números 35:24)

2. redimir, mediante el pago del valor estimado, de cosas consagradas, por el dueño original (Levítico 27:13; Levítico 27:15; Levítico 27:19)

3. redimir, con Dios como sujeto, lo cual implica una relación personal, principalmente en poesía

1. redimirse a sí mismo, reflexivo (Levítico 25:49)

2. ser redimido, pasivo

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 104 veces en la Biblia.

  • Génesis 48:16 el Ángel que me ha salvado de todo mal— bendiga a estos muchachos. Que ellos preserven mi nombre y el nombre de Abraham y de Isaac. Y que su descendencia se multiplique en gran manera por toda la tierra».
  • Éxodo 6:6 »Por lo tanto, dile al pueblo de Israel: “Yo soy el Señor. Te libertaré de la opresión que sufres y te rescataré de tu esclavitud en Egipto. Te redimiré con mi brazo poderoso y con grandes actos de juicio.
  • Éxodo 15:13 »Con tu amor inagotable guías al pueblo que redimiste. Con tu poder los guías a tu hogar sagrado.
  • Levítico 25:25 Si uno de tus hermanos israelitas se empobrece y se ve obligado a vender alguna propiedad familiar, un pariente cercano debería comprarla para él.
  • Levítico 25:26 Si no hay un pariente cercano para comprar la propiedad, pero la persona que la vendió consigue suficiente dinero para volver a comprarla,
  • Levítico 25:30 Sin embargo, si no vuelve a comprarla en el plazo de un año, la venta de la casa dentro de la ciudad amurallada no podrá revertirse. Será la propiedad permanente del comprador. No se le regresará al primer propietario en el año de jubileo.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).