אָדוֹןʼâdôwn

señor

Pronunciación: aw-done' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H113

Sentidos

1. señor, amo (Éxodo 23:17; Éxodo 34:23; Josué 3:11)

2. señores, reyes, en otros lugares plural intensivo de rango, señor, amo (Deuteronomio 10:17; Salmos 136:3; Isaías 26:13)

a propietario (1 Reyes 16:24)

b amo (Génesis 40:7; Éxodo 21:4; Éxodo 21:6)

c esposo (Jueces 19:26; Jueces 19:27; Salmos 45:12)

d profeta (2 Reyes 2:3; 2 Reyes 2:5; 2 Reyes 2:16)

e gobernador (Nehemías 3:5)

f príncipe (Génesis 42:10; Génesis 42:30; Génesis 42:33)

g rey, Señor de señores (Génesis 40:1; Jueces 3:25; 1 Crónicas 12:19)

3. mi señor, mi amo

a amo (Éxodo 21:5; Génesis 24:12; Génesis 44:5)

b esposo (Génesis 18:12)

c profeta (1 Reyes 18:7; 1 Reyes 18:13; 2 Reyes 2:19)

d príncipe (Génesis 42:10; Génesis 23:6; Génesis 23:11)

e rey (1 Samuel 22:12)

f padre (Génesis 31:35)

g Moisés (Éxodo 32:22; Números 11:28; Números 12:11)

h sacerdote (1 Samuel 1:15; 1 Samuel 1:26)

i ángel teofánico (Josué 5:14; Jueces 6:13)

j capitán (2 Samuel 11:11)

k reconocimiento general de superioridad (Génesis 24:18; Génesis 32:5; Génesis 33:8)

a. mi Señor (Génesis 20:4; Éxodo 15:17; Génesis 18:3)

b. Adonay, de Dios (Isaías 3:17; Amós 7:7; Amós 7:8)

4.

a mi Señor Yahweh (Génesis 15:2; Génesis 15:8; Josué 7:7)

b Adonay Yahweh (Isaías 25:8; Jeremías 44:26; Isaías 40:10)

5. Yahweh mi Señor (Salmos 68:21; Salmos 109:21; Salmos 140:8)

6.

a mi Señor Yahweh Saba'oth., Yahweh, el Dios de los Ejércitos, mi Señor (Salmos 69:7; Amós 9:5; Isaías 10:23)

b Adonay, Yahweh Saba'oth. (Jeremías 46:10; Jeremías 50:25; Isaías 10:24)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 333 veces en la Biblia.

  • Génesis 18:3 —Mi señor —dijo él—, si le agrada, deténgase aquí un rato.
  • Génesis 18:12 Así que se rio en silencio dentro de sí misma, y dijo: «¿Cómo podría una mujer acabada como yo disfrutar semejante placer, sobre todo cuando mi señor —mi esposo— también es muy viejo?».
  • Génesis 19:2 —Señores míos —dijo él—, vengan a mi casa para lavarse los pies, y sean mis huéspedes esta noche. Entonces mañana podrán levantarse temprano y seguir su camino. —Oh, no —respondieron ellos—. Pasaremos la noche aquí, en la plaza de la ciudad.
  • Génesis 23:6 usted es un príncipe de honor entre nosotros. Escoja la mejor de nuestras tumbas y entiérrela allí. Ninguno de nosotros se negará a ayudarle en ese sentido.
  • Génesis 23:11 —No, mi señor —le dijo a Abraham—, por favor, escúcheme. Yo le regalaré el campo y la cueva. Aquí mismo, en presencia de mi pueblo, se lo regalo. Vaya y entierre a su esposa.
  • Génesis 23:15 —Mi señor, por favor, escúcheme. El campo vale cuatrocientas monedas de plata, ¿pero qué es eso entre amigos? Vaya y entierre a su esposa.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).