בָּלָהbâlâh
envejecer y gastarse
Pronunciación: baw-law' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1086
Sentidos
Qal: gastarse (Deuteronomio 8:4; Deuteronomio 29:4; Job 13:28)
Pi`el: causativo del Qal
a. desgastar (Lamentaciones 3:4; Salmos 49:15; 1 Crónicas 17:9)
b. desgastar por el uso, usar por completo (Isaías 65:22; Job 21:13; Éxodo 5:13)
Misma raíz
- בַּלbal · H1077propiamente, un fracaso; por implicación nada; generalmente (adverbio) de ninguna manera; también para que no
- בְּלָאbᵉlâʼ · H1080afligir
- בָּלֶהbâleh · H1087gastado
- בְּלוֹbᵉlôw · H1093impuesto (sobre artículos consumidos)
- בְּלוֹאbᵉlôwʼ · H1094(solo en construcción plural) harapos
- בְּלִיbᵉlîy · H1097propiamente, fracaso, es decir, nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, aún no, porque no, mientras, etc.
- בִּלְתִּיbiltîy · H1115propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, generalmente con prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además de, porque no, hasta, etc.
- תַּבְלִיתtablîyth · H8399consumo
Dónde aparece
Aparece 15 veces en la Biblia.
- Génesis 18:12 Así que se rio en silencio dentro de sí misma, y dijo: «¿Cómo podría una mujer acabada como yo disfrutar semejante placer, sobre todo cuando mi señor —mi esposo— también es muy viejo?».
- Deuteronomio 8:4 En todos esos cuarenta años, la ropa que llevabas puesta no se gastó, y tus pies no se ampollaron ni se hincharon.
- Deuteronomio 29:5 Durante cuarenta años te guie por el desierto, sin embargo, ni tu ropa ni tus sandalias se gastaron.
- Josué 9:13 Estos odres estaban nuevos cuando los llenamos, pero ahora están viejos y rotos. Y nuestra ropa y las sandalias que traemos puestas están desgastadas de tan largo viaje.
- 1 Crónicas 17:9 Le daré una patria a mi pueblo Israel y lo estableceré en un lugar seguro donde nunca será molestado. Las naciones malvadas no lo oprimirán como lo hicieron en el pasado,
- Nehemías 9:21 Durante cuarenta años los sustentaste en el desierto, y nada les faltó. ¡No se les desgastó la ropa, ni se les hincharon los pies!
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).