βάπτωbáptō
sumergir, es decir, cubrir completamente con un fluido; en el Nuevo Testamento solo en un sentido calificado o especial, es decir, (literalmente) humedecer (una parte del cuerpo), o (por implicación) teñir (como con tinte)
Griego (Nuevo Testamento) · G911
Sentidos
(a) sumergir: Lucas 16:24, Juan 13:26 (ἐμβ-, L)
(b) sumergir en tinte, teñir: Apocalipsis 19:13.
Misma raíz
- ἐμβάπτωembáptō · G1686mojar sobre, es decir, humedecer (una parte de la persona, etc.) por contacto con un fluido
- βαπτίζωbaptízō · G907sumergir, sumergir; hacer quedar sumergido (es decir, completamente mojado); usado solo (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Lucas 16:24 »El hombre rico gritó: “¡Padre Abraham, ten piedad! Envíame a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua. Estoy en angustia en estas llamas”.
- Juan 13:26 Jesús le contestó: —Es aquel a quien le doy el pan que mojo en el plato. Y, después de mojar el pan, se lo dio a Judas, el hijo de Simón Iscariote.
- Apocalipsis 19:13 Llevaba puesta una túnica bañada de sangre, y su título era «la Palabra de Dios».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.