βαπτίζωbaptízō
sumergir, hundir, zambullir
Griego (Nuevo Testamento) · G907
Sentidos
1. en general; metafóricamente, abrumar (Isaías 21:4; cf. MM, Exp., x); con acusativo cognado, βάπτισμα β., Marcos 10:38, Marcos 10:39, Lucas 12:50. Med.
2. hacer abluciones, lavarse, bañarse (2 Reyes 5:14, Judit 12:7, Eclesiástico 31 (34):30): Marcos 7:4; aoristo pas. con el mismo sentido, Lucas 11:38.
3 De ablución, inmersión, como rito religioso, bautizar
(a) absolutamente; Marcos 1:4, Juan 1:25, Juan 1:26, Juan 1:28, Juan 3:22, Juan 3:23, Juan 3:26, Juan 4:2, Juan 10:40, 1 Corintios 1:17; ὁ βαπτίζων, Marcos 6:14, Marcos 6:24; con acusativo, Juan 4:1, Hechos 8:38, 1 Corintios 1:14, 1 Corintios 1:14, 1 Corintios 1:16; con acusativo cognado, τὸ βάπτισμα, Hechos 19:4 (cf. Marcos 10:38, supr.); pasivo, ser bautizado, recibir el bautismo: Mateo 3:13, Mateo 3:14, Mateo 3:16, Marcos 16:16, Lucas 3:7, Lucas 3:12, Lucas 3:21, Lucas 7:29 (τ. βάπτισμα) Lucas 7:30, Hechos 2:41, Hechos 8:12, Hechos 8:13, Hechos 8:36, Hechos 9:18, Hechos 10:47, Hechos 16:15, Hechos 16:33, Hechos 18:8; medio, Hechos 22:16
(b) con preposiciones: ἐν, del elemento, Mateo 3:6, Mateo 3:11, Marcos 1:4, Marcos 1:5, Marcos 1:8, Lucas 3:16, Juan 1:26, Juan 1:31, Juan 1:33, Juan 3:23, Hechos 1:5, Hechos 2:38, Hechos 10:48, Hechos 11:16, 1 Corintios 10:2; εἰς, del elemento, propósito o resultado, Mateo 3:11, Mateo 28:19, Marcos 1:9, Hechos 8:16, Hechos 19:3, Hechos 19:5, Romanos 6:3, 1 Corintios 1:13, 1 Corintios 1:15, 10:2, 1 Corintios 12:13, Gálatas 3:27; con dativo, ὕδατι, Lucas 3:16, Hechos 1:5, Hechos 11:16; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, quizá para cumplir el deseo de un amigo muerto, 1 Corintios 15:29.
Misma raíz
- βάπτωbáptō · G911sumergir, es decir, cubrir completamente con un fluido; en el Nuevo Testamento solo en un sentido calificado o especial, es decir, (literalmente) humedecer (una parte del cuerpo), o (por implicación) teñir (como con tinte)
- βάπτισμαbáptisma · G908bautismo (técnica o figuradamente)
- βαπτισμόςbaptismós · G909ablación (ceremonial o cristiana)
- ΒαπτιστήςBaptistḗs · G910un bautizador, como epíteto del precursor de Cristo
Dónde aparece
Aparece 76 veces en la Biblia.
- Mateo 3:6 y cuando confesaban sus pecados, él las bautizaba en el río Jordán.
- Mateo 3:11 »Yo bautizo con agua a los que se arrepienten de sus pecados y vuelven a Dios, pero pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior que ni siquiera soy digno de ser su esclavo y llevarle las sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
- Mateo 3:13 Luego Jesús fue de Galilea al río Jordán para que Juan lo bautizara,
- Mateo 3:14 pero Juan intentó convencerlo de que no lo hiciera. —Yo soy el que necesita que tú me bautices —dijo Juan—, entonces, ¿por qué vienes tú a mí?
- Mateo 3:16 Después del bautismo, mientras Jesús salía del agua, los cielos se abrieron y vio al Espíritu de Dios que descendía sobre él como una paloma.
- Mateo 28:19 Por lo tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Ver todos los pasajes
- Mateo 3:6, 3:11, 3:13, 3:14, 3:16, 28:19
- Marcos 1:4, 1:5, 1:8, 1:9, 6:14, 6:24, 7:4, 10:38, 10:39
- Lucas 3:7, 3:12, 3:16, 3:21, 7:29, 7:30, 11:38, 12:50
- Juan 1:25, 1:26, 1:28, 1:31, 1:33, 3:22, 3:23, 3:26, 4:1, 4:2, 10:40
- Hechos 1:5, 2:38, 2:41, 8:12, 8:13, 8:16, 8:36, 8:38, 9:18, 10:47, 10:48, 11:16, 16:15, 16:33, 18:8, 19:3, 19:4, 19:5, 22:16
- Romanos 6:3
- 1 Corintios 1:13, 1:14, 1:15, 1:16, 1:17, 10:2, 12:13, 15:29
- Gálatas 3:27
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.