ἄτοποςátopos
fuera de lugar, es decir (figurativamente) impropio, perjudicial, perverso
Griego (Nuevo Testamento) · G824
Sentidos
1. fuera de lugar, inconveniente.
2. maravilloso, extraño (de síntomas, Hipp.): Hechos 28:6; de ahí, en griego tardío, con sentido ético
3. impropio, injusto (así en LXX, y para ejemplos de π., véase M, 2 Tesalonicenses 3:2; MM, bajo esa palabra): Lucas 23:41, Hechos 25:5, 2 Tesalonicenses 3:2.
Misma raíz
- ΑA · G1la primera letra del alfabeto; figuradamente, solo (por su uso como numeral) el primero:
- τόποςtópos · G5117un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 (χώρα) es una localidad grande pero participio), es decir, ubicación (como posición, hogar, región, etc.); figuradamente, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Lucas 23:41 Nosotros merecemos morir por nuestros crímenes, pero este hombre no ha hecho nada malo».
- Hechos 25:5 Así que les dijo: «Algunos de ustedes que tengan autoridad pueden volver conmigo. Si Pablo ha hecho algo malo, entonces podrán presentar sus acusaciones».
- Hechos 28:6 La gente esperaba que él se hinchara o que cayera muerto de repente; pero después de esperar y esperar y ver que estaba ileso, cambiaron de opinión y llegaron a la conclusión de que Pablo era un dios.
- 2 Tesalonicenses 3:2 Oren, también, para que seamos rescatados de gente perversa y mala, porque no todos son creyentes.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.