ἀδελφόςadelphós

en griego clásico, un hermano, nacido del mismo padre o de los mismos padres.

Griego (Nuevo Testamento) · G80

Sentidos

[En la LXX, por אָח; ]

1. literalmente, de un hermano (Génesis 4:2, y en otros lugares).

2. De un prójimo (Levítico 19:17).

3. De un miembro de la misma nación (Éxodo 2:14, Deuteronomio 15:3). En el NT en cada uno de estos sentidos (1. Mateo 1:2, y en otros lugares; 2. Mateo 7:3; 3. Romanos 9:3) y también

4. de un compañero cristiano: 1 Corintios 1:1, Hechos 9:30. Este uso se ilustra en π., donde ἀ. se usa de miembros de una comunidad religiosa pagana. Los ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mateo 12:46-49, Mateo 13:55, Mateo 28:10, Marcos 3:31-34, Lucas 8:19-21, Juan 2:12, Juan 7:3, Juan 7:5, Juan 7:10, Juan 20:17, Hechos 1:14, 1 Corintios 9:5) pueden haber sido hijos de José y María o de José por un matrimonio anterior, pero la opinión de Jerónimo, que hace a ἀ. equivalente a ἀνεψιός, es incompatible con el uso griego.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 343 veces en la Biblia.

  • Mateo 1:2 Abraham fue el padre de Isaac. Isaac fue el padre de Jacob. Jacob fue el padre de Judá y de sus hermanos.
  • Mateo 1:11 Josías fue el padre de Joaquín y de sus hermanos (quienes nacieron en el tiempo del destierro a Babilonia).
  • Mateo 4:18 Cierto día, mientras Jesús caminaba por la orilla del mar de Galilea, vio a dos hermanos —a Simón, también llamado Pedro, y a Andrés— que echaban la red al agua, porque vivían de la pesca.
  • Mateo 4:21 Un poco más adelante por la orilla, vio a otros dos hermanos, Santiago y Juan, sentados en una barca junto a su padre, Zebedeo, reparando las redes. También los llamó para que lo siguieran.
  • Mateo 5:22 Pero yo digo: aun si te enojas con alguien, ¡quedarás sujeto a juicio! Si llamas a alguien idiota, corres peligro de que te lleven ante el tribunal; y si maldices a alguien, corres peligro de caer en los fuegos del infierno.
  • Mateo 5:23 »Por lo tanto, si presentas una ofrenda en el altar del templo y de pronto recuerdas que alguien tiene algo contra ti,
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.