ἄρτιárti
justo ahora
Griego (Nuevo Testamento) · G737
Sentidos
justo, hace poco, en este momento: Mateo 3:15, Mateo 9:18, Mateo 26:53, Juan 13:7, Gálatas 4:20, 1 Tesalonicenses 3:6, Apocalipsis 12:10; en oposición al tiempo pasado, Juan 9:19, Juan 9:25, Juan 13:33, 1 Corintios 16:7, Gálatas 1:9, Gálatas 1:10; al futuro, Juan 13:37, Juan 16:12, Juan 16:31, 1 Corintios 13:12, 2 Tesalonicenses 2:7, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 1:8; ἄχρι τῆς ἄ. ὥρας, 1 Corintios 4:11; ἕως ἄ., Mateo 11:12, Juan 2:10, Juan 5:17, Juan 16:24, 1 Corintios 4:13, 1 Corintios 8:7, 1 Corintios 15:6, 1 Juan 2:9; ἀπ᾽ ἄ., véase ἀπάρτι.
Sinónimos
νῦν, ahora, "el presente objetivo e inmediato; ἤδη, ahora, ya, "el presente subjetivo, con una referencia sugerida a algún otro tiempo o a alguna expectativa".
Misma raíz
- αἴρωaírō · G142Levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, alzar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, navegar (i.e. levar anclas); por hebraísmo (compárese H05375) expiar el pecado
- ἄρτοςártos · G740pan (como levantado) o una hogaza
- ἀρτιγέννητοςartigénnētos · G738recién nacido, i.e. (figurativamente) un nuevo convertido
- ἀρτέμωνartémōn · G736propiamente, algo listo (o más remotamente de G142 (αἴρω) (comparar G740 (ἄρτος)); algo colgado), i.e. (especialmente) la vela de gavia (más bien vela de proa o foque) de una embarcación
- ἀπάρτιapárti · G534desde ahora, i.e. de aquí en adelante (ya)
- ἄρτιοςártios · G739fresco, i.e. (por implicación) completo
Dónde aparece
Aparece 36 veces en la Biblia.
- Mateo 3:15 Pero Jesús le dijo: —Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios exige. Entonces Juan aceptó bautizarlo.
- Mateo 9:18 Mientras Jesús decía esas cosas, el líder de una sinagoga se le acercó y se arrodilló delante de él. «Mi hija acaba de morir —le dijo—, pero tú puedes traerla nuevamente a la vida solo con venir y poner tu mano sobre ella».
- Mateo 11:12 Desde los días en que Juan el Bautista comenzó a predicar hasta ahora, el reino del cielo ha venido avanzando con fuerza, y gente violenta lo está atacando.
- Mateo 23:39 Pues te digo lo siguiente: no volverás a verme hasta que digas: “¡Bendiciones al que viene en el nombre del Señor!” ».
- Mateo 26:29 Acuérdense de lo que les digo: no volveré a beber vino hasta el día en que lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre».
- Mateo 26:53 ¿No te das cuenta de que yo podría pedirle a mi Padre que enviara miles de ángeles para que nos protejan, y él los enviaría de inmediato?
Ver todos los pasajes
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.