ἀρέσκωaréskō
ser agradable (o por implicación, buscar serlo)
Griego (Nuevo Testamento) · G700
Sentidos
1. agradar: con dativo de persona, Mateo 14:6, Marcos 6:22, Romanos 8:8, Romanos 15:2, 1 Tesalonicenses 2:15, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Corintios 7:32, 1 Corintios 7:33, 1 Corintios 7:34, Gálatas 1:10, 2 Timoteo 2:4; seguido de ἐνώπιον (= heb. בּעֵנֵי, Bl., § 37, 1; 40, 7), Hechos 6:5.
2. En griego tardío, especialmente en inscripciones, prestar servicio a (véase M, Th., ICC, 1 Corintios 7:32, 1 Corintios 7:33, 1 Corintios 7:34; Cremer, 640 s.); Romanos 15:1, Romanos 15:3, 1 Corintios 10:33, 1 Tesalonicenses 2:4.
Misma raíz
- αἴρωaírō · G142Levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, alzar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, navegar (i.e. levar anclas); por hebraísmo (compárese H05375) expiar el pecado
- ἀνθρωπάρεσκοςanthrōpáreskos · G441que corteja a los hombres, i.e. adulador
- ἀρεστόςarestós · G701agradable; por implicación, adecuado
- ἀρεσκείαareskeía · G699complacencia
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Mateo 14:6 Pero durante la fiesta de cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó una danza que a él le agradó mucho;
- Marcos 6:22 Luego la hija del rey, también llamada Herodías, entró y bailó una danza que agradó mucho a Herodes y a sus invitados. «Pídeme lo que quieras —le dijo el rey a la muchacha— y te lo daré».
- Hechos 6:5 A todos les gustó la idea y eligieron a Esteban (un hombre lleno de fe y del Espíritu Santo), a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás de Antioquía (quien anteriormente se había convertido a la fe judía).
- Romanos 8:8 Por eso, los que todavía viven bajo el dominio de la naturaleza pecaminosa nunca pueden agradar a Dios.
- Romanos 15:1 Los que somos fuertes debemos tener consideración de los que son sensibles a este tipo de cosas. No debemos agradarnos solamente a nosotros mismos.
- Romanos 15:2 Deberíamos ayudar a otros a hacer lo que es correcto y edificarlos en el Señor.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.