ἀποκρίνομαιapokrínomai

concluir para sí mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H06030) comenzar a hablar (donde se espera una respuesta)

Griego (Nuevo Testamento) · G611

Sentidos

1. separar, distinguir.

2. escoger. Med., responder: Mateo 27:12, Marcos 14:61, Lucas 3:16, Lucas 23:9, Juan 5:17, Juan 5:19, Hechos 3:12. En griego tardío también se usa el pasivo en este sentido, y las formas pasivas son las más frecuentes en el NT

(a) en sentido general: absolutamente, Marcos 12:34; con acusativo de cosa, Mateo 22:46; con dativo de persona, Mateo 12:38; seguido de πρός, Hechos 25:16

(b) como hebraísmo

(i) como ענה, comenzar a hablar, retomar la conversación: Mateo 11:25, y en otros lugares

(ii) redundante, como en la frase heb. וַיַּעַן וַיּאֹמֶר: ἀποκριθεὶς εἶπε, Mateo 4:4; ἔφη, Mateo 8:8; λέγει, Marcos 3:33; en Juan lo más frecuente (ἀπεκ. κ. εἶπε, Juan 1:49.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 231 veces en la Biblia.

  • Mateo 3:15 Pero Jesús le dijo: —Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios exige. Entonces Juan aceptó bautizarlo.
  • Mateo 4:4 Jesús le dijo: —¡No! Las Escrituras dicen: “La gente no vive solo de pan, sino de cada palabra que sale de la boca de Dios”.
  • Mateo 8:8 —Señor —dijo el oficial—, no soy digno de que entres en mi casa. Tan solo pronuncia la palabra desde donde estás y mi siervo se sanará.
  • Mateo 11:4 Jesús les dijo: —Regresen a Juan y cuéntenle lo que han oído y visto:
  • Mateo 11:25 En esa ocasión, Jesús hizo la siguiente oración: «Oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, gracias por esconder estas cosas de los que se creen sabios e inteligentes, y por revelárselas a los que son como niños.
  • Mateo 12:38 Un día, algunos maestros de la ley religiosa y algunos fariseos se acercaron a Jesús y le dijeron: —Maestro, queremos que nos muestres alguna señal milagrosa para probar tu autoridad.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.