ψυχήpsychḗ
aliento, i.e. (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (el principio animal sensitivo solamente; así distinguido por un lado de G4151 (πνεῦμα), que es el alma racional e inmortal; y por otro de G2222 (ζωή), que es mera vitalidad, incluso de plantas: estos términos corresponden exactamente respectivamente al hebreo H05315, H07307 y H02416)
Griego (Nuevo Testamento) · G5590
Sentidos
1. aliento (lat. anima), aliento de vida, vida: Mateo 6:25, Marcos 3:4, Marcos 10:45, Lucas 12:22, Juan 10:11, Hechos 20:10, Hechos 20:24, 2 Corintios 1:23, Filipenses 2:30, 1 Tesalonicenses 2:8, y en otros lugares
2. el alma
(a) como sede de la voluntad, los deseos y los afectos: Mateo 26:38, Marcos 12:30 (LXX) Marcos 14:34, Lucas 1:46, Juan 10:24, Hechos 14:2, Filipenses 1:27, y en otros lugares; ἐκ ψυχῆς, de corazón, con todo el corazón: Efesios 6:6, Colosenses 3:23
(b) como perífrasis de persona o de uno mismo: Mateo 11:29, Marcos 8:36, Hechos 2:41, Romanos 2:9, 1 Pedro 3:20, y en otros lugares; πᾶσα ψ., Hechos 2:43, Hechos 3:23 (LXX), Romanos 13:1; ψ. ζῶσα (ζωῆς), 1 Corintios 15:45, Apocalipsis 16:3
(c) como objeto de la gracia divina y de la salvación eterna: Hebreos 13:17, Santiago 1:21, Santiago 5:20, 1 Pedro 1:9, 22, 1 Pedro 2:11, 1 Pedro 4:19, 3 Juan 1:2.
Sinónimos
véase νοῦς, πνεῦμα, ψυχικός, y cf. ICC sobre 1 Tesalonicenses 5:23, Lft., Notes, 88 s.
Misma raíz
- ψύχωpsýchō · G5594respirar (voluntariamente pero suavemente, diferenciándose por un lado de G4154 (πνέω), que denota propiamente una respiración forzada; y por otro de la base de G109 (ἀήρ), que se refiere propiamente a una brisa inanimada), es decir, (por implicación, de reducción de temperatura por evaporación) enfriar (figuradamente)
- ἰσόψυχοςisópsychos · G2473de espíritu similar
- σύμψυχοςsýmpsychos · G4861co-espíritu, i.e. similar en sentimiento
- δίψυχοςdípsychos · G1374de dos ánimos, vacilante (en opinión o propósito)
- ψυχικόςpsychikós · G5591sensible, i.e. animado (en distinción, por un lado, de G4152 (πνευματικός), que es la naturaleza superior o renovada; y por otro, de G5446 (φυσικός), que es la naturaleza inferior o bestial)
- ἄψυχοςápsychos · G895sin vida, i.e., inanimado (mecánico)
- εὐψυχέωeupsychéō · G2174estar de buen ánimo, i.e. sentirse animado
Dónde aparece
Aparece 103 veces en la Biblia.
- Mateo 2:20 «¡Levántate! —dijo el ángel—. Lleva al niño y a su madre de regreso a la tierra de Israel, porque ya murieron los que trataban de matar al niño».
- Mateo 6:25 »Por eso les digo que no se preocupen por la vida diaria, si tendrán suficiente alimento y bebida, o suficiente ropa para vestirse. ¿Acaso no es la vida más que la comida y el cuerpo más que la ropa?
- Mateo 10:28 »No teman a los que quieren matarles el cuerpo; no pueden tocar el alma. Teman solo a Dios, quien puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno.
- Mateo 10:39 Si te aferras a tu vida, la perderás; pero, si entregas tu vida por mí, la salvarás.
- Mateo 11:29 Pónganse mi yugo. Déjenme enseñarles, porque yo soy humilde y tierno de corazón, y encontrarán descanso para el alma.
- Mateo 12:18 «Miren a mi Siervo, al que he elegido. Él es mi Amado, quien me complace. Pondré mi Espíritu sobre él, y proclamará justicia a las naciones.
Ver todos los pasajes
- Mateo 2:20, 6:25, 10:28, 10:39, 11:29, 12:18, 16:25, 16:26, 20:28, 22:37, 26:38
- Marcos 3:4, 8:35, 8:36, 8:37, 10:45, 12:30, 14:34
- Lucas 1:46, 2:35, 6:9, 9:24, 10:27, 12:19, 12:20, 12:22, 12:23, 14:26, 17:33, 21:19
- Juan 10:11, 10:15, 10:17, 10:24, 12:25, 12:27, 13:37, 13:38, 15:13
- Hechos 2:27, 2:41, 2:43, 3:23, 4:32, 7:14, 14:2, 14:22, 15:24, 15:26, 20:10, 20:24, 27:10, 27:22, 27:37
- Romanos 2:9, 11:3, 13:1, 16:4
- 1 Corintios 15:45
- 2 Corintios 1:23, 12:15
- Efesios 6:6
- Filipenses 1:27, 2:30
- Colosenses 3:23
- 1 Tesalonicenses 2:8, 5:23
- Hebreos 4:12, 6:19, 10:38, 10:39, 12:3, 13:17
- Santiago 1:21, 5:20
- 1 Pedro 1:9, 1:22, 2:11, 2:25, 3:20, 4:19
- 2 Pedro 2:8, 2:14
- 1 Juan 3:16
- 3 Juan 1:2
- Judas 1:15
- Apocalipsis 6:9, 8:9, 12:11, 16:3, 18:13, 18:14, 20:4
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.