χωρίζωchōrízō

poner espacio entre, es decir, separar; reflexivamente, irse

Griego (Nuevo Testamento) · G5563

Sentidos

1. separar, dividir, apartar: con acusativo de cosa, en oposición a συζεύγνυμι Mateo 19:6, Marcos 10:9; con acusativo de persona, seguido de ἀπό (Sabiduría 1:3), Romanos 8:35, Romanos 8:39; participio perfecto pasivo, Hebreos 7:26.

2. En escritores tardíos, medio y aoristo 1 pasivo, separarse, partir: Filemón 1:15; seguido de ἀπό Hechos 1:4, ἐκ, Hechos 18:1-2; de divorcio (Polib., y en otros lugares), 1 Corintios 7:10-11, 1 Corintios 7:15 (compárese ἀπο-, δια-χωρίζω).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 13 veces en la Biblia.

  • Mateo 19:6 Como ya no son dos sino uno, que nadie separe lo que Dios ha unido.
  • Marcos 10:9 que nadie separe lo que Dios ha unido.
  • Hechos 1:4 Una vez, mientras comía con ellos, les ordenó: «No se vayan de Jerusalén hasta que el Padre les envíe el regalo que les prometió, tal como les dije antes.
  • Hechos 18:1 Después Pablo salió de Atenas y fue a Corinto.
  • Hechos 18:2 Allí conoció a un judío llamado Aquila, nacido en la región del Ponto, quien estaba recién llegado de Italia junto con su esposa, Priscila. Habían salido de Italia cuando Claudio César deportó de Roma a todos los judíos.
  • Romanos 8:35 ¿Acaso hay algo que pueda separarnos del amor de Cristo? ¿Será que él ya no nos ama si tenemos problemas o aflicciones, si somos perseguidos o pasamos hambre o estamos en la miseria o en peligro o bajo amenaza de muerte?
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.