χρίωchríō
ungir (Hom., y en otros)
Griego (Nuevo Testamento) · G5548
Sentidos
En el NT, metafóricamente, de la unción de Dios
(a) a Cristo: Hechos 4:27; con infinitivo, Lucas 4:18 (LXX); con doble acus. (véase Bl., § 34, 4), Hebreos 1:9 (LXX); πνεύματι ἁγίῳ, Hechos 10:38
(b) a los cristianos: 2 Corintios 1:21 (cf. ἐν-, ἐπι-Χριω).
SIN: véase ἀλείφω
Misma raíz
- χράομαιchráomai · G5530proveer lo que es necesario; (dar un oráculo, "pastar" (tocar ligeramente), encontrar, etc.), es decir, (por implicación) emplear o (por extensión) actuar hacia alguien de una manera determinada
- ἐπιχρίωepichríō · G2025untar
- ΧριστόςChristós · G5547ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- ἐγχρίωenchríō · G1472frotar (aceite), i.e. untar
- χρῖσμαchrîsma · G5545un ungüento o untura, es decir, (figurativamente) la dotación especial ("crisma") del Espíritu Santo
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Lucas 4:18 «El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para llevar la Buena Noticia a los pobres. Me ha enviado a proclamar que los cautivos serán liberados, que los ciegos verán, que los oprimidos serán puestos en libertad,
- Hechos 4:27 »De hecho, ¡eso ha ocurrido aquí en esta misma ciudad! Pues Herodes Antipas, el gobernador Poncio Pilato, los gentiles y el pueblo de Israel estaban todos unidos en contra de Jesús, tu santo siervo, a quien tú ungiste.
- Hechos 10:38 Y saben que Dios ungió a Jesús de Nazaret con el Espíritu Santo y con poder. Después Jesús anduvo haciendo el bien y sanando a todos los que eran oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.
- 2 Corintios 1:21 Es Dios quien nos capacita, junto con ustedes, para estar firmes por Cristo. Él nos comisionó
- Hebreos 1:9 Amas la justicia y odias la maldad. Por eso, oh Dios, tu Dios te ha ungido derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.