φύωphýō
probablemente originalmente, "soplar" o inflar, i.e. hinchar; pero usado solo en el sentido implícito, germinar o crecer (brotar, producir), literal o figuradamente
Griego (Nuevo Testamento) · G5453
Sentidos
1. transitivo, producir, dar fruto (de hombres, engendrar); pasivo, brotar, crecer: Lucas 8:6, Lucas 8:8.
2. Intrans., en aoristo 2, perfecto, pluscuamperfecto, y raramente en presente, brotar: Hebreos 12:15.
Misma raíz
- νεόφυτοςneóphytos · G3504recién plantado, es decir, (figurativamente) un nuevo convertido ("neófito")
- φύσιςphýsis · G5449crecimiento (por germinación o expansión), i.e. (por implicación) producción natural (descendencia lineal); por extensión, un género o tipo; figurativamente, disposición nativa, constitución o costumbre
- ἐκφύωekphýō · G1631brotar
- σύμφυτοςsýmphytos · G4854crecido junto (connato), es decir, (figurativamente) estrechamente unido a
- συμφύωsymphýō · G4855pasivo, crecer conjuntamente
- φυλήphylḗ · G5443un vástago, i.e. raza o clan
- ἐμφυσάωemphysáō · G1720soplar a o sobre
- ἔμφυτοςémphytos · G1721implantado (figurativamente)
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Lucas 8:6 Otras cayeron entre las rocas. Comenzaron a crecer, pero la planta pronto se marchitó y murió por falta de humedad.
- Lucas 8:8 Pero otras semillas cayeron en tierra fértil. Estas semillas crecieron, ¡y produjeron una cosecha que fue cien veces más numerosa de lo que se había sembrado!». Después de haber dicho esto, exclamó: «El que tenga oídos para oír, que escuche y entienda».
- Hebreos 12:15 Cuídense unos a otros, para que ninguno de ustedes deje de recibir la gracia de Dios. Tengan cuidado de que no brote ninguna raíz venenosa de amargura, la cual los trastorne a ustedes y envenene a muchos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.