φυλάσσωphylássō
guardar, vigilar
Griego (Nuevo Testamento) · G5442
Sentidos
(a) guardar o vigilar: con acusativo cognado, φυλακάς, Lucas 2:8; con acusativo de persona, Hechos 12:4, Hechos 28:16; pasiva, Lucas 8:29, Hechos 23:35; con acusativo de cosa, Hechos 22:20
(b) guardar o proteger: con acusativo, Lucas 11:21, Juan 12:25, Juan 17:12, 2 Tesalonicenses 3:3, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 1:14, 2 Pedro 2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1 Juan 5:21; metafóricamente de ley, precepto, etc., guardar, conservar, observar: Mateo 19:20, Lucas 11:28, Lucas 18:21, Juan 12:47, Hechos 7:53, Hechos 16:4, Hechos 21:24, Romanos 2:26, Gálatas 6:13, 1 Timoteo 5:21. Med., estar en guardia (contra), guardarse de, cuidarse de: con acusativo, Hechos 21:25, 2 Timoteo 4:15; seguido de ἀπό., Lucas 12:15; ἵνα μή, 2 Pedro 3:17; como en la LXX (Éxodo 12:17, Levítico 18:4, y en otros lugares), de leyes, etc., guardar, observar: ταῦτα πάντα, Marcos 10:20 (cf. δια-φυάσσω).
Sinónimos
τηρέω, q.v
Misma raíz
- φυλήphylḗ · G5443un vástago, i.e. raza o clan
- φύλαξphýlax · G5441Un vigilante o centinela.
- φυλακτήριονphylaktḗrion · G5440Un estuche de guardia, es decir, "filacteria" para llevar tiras de textos de las Escrituras.
- διαφυλάσσωdiaphylássō · G1314guardar completamente, es decir, proteger
- φυλακήphylakḗ · G5438Una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; figuradamente, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o de la noche), literal o figuradamente.
Dónde aparece
Aparece 31 veces en la Biblia.
- Mateo 19:20 —He obedecido todos esos mandamientos —respondió el joven—. ¿Qué más debo hacer?
- Marcos 10:20 —Maestro —respondió el hombre—, he obedecido todos esos mandamientos desde que era joven.
- Lucas 2:8 Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas.
- Lucas 8:29 Pues Jesús ya le había ordenado al espíritu maligno que saliera del hombre. Ese espíritu a menudo tomaba control de él. Aun cuando el hombre estaba bajo custodia, con cadenas y grilletes, simplemente los rompía y se escapaba al desierto, totalmente controlado por el demonio.
- Lucas 11:21 Cuando un hombre fuerte está armado y protege su palacio, sus posesiones están seguras,
- Lucas 11:28 Jesús respondió: «Pero aún más bendito es todo el que escucha la palabra de Dios y la pone en práctica».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.