φίλοςphílos
Activamente, cariñoso, es decir, amigable (aún como sustantivo, un asociado, vecino, etc.)
Griego (Nuevo Testamento) · G5384
Sentidos
1. pasivo, amado, querido (Hom., Eur., y en otros lugares).
2. Act., que ama, amistoso (en griego clásico con menor frecuencia y solo en poetas): Hechos 19:31. Como sustantivo, un amigo
(a) masc., ὁ φ.: Lucas 7:6, Lucas 11:5, Lucas 14:10, Lucas 15:6, Lucas 16:9, Lucas 21:16, Lucas 23:12, Hechos 27:3, 3 Juan 1:15; en oposición a δοῦλος, Juan 15:15; φ. ἀναγκαῖοι, Hechos 10:24; con genitivo subjetivo, Mateo 11:19, Lucas 7:34, Lucas 11:6, Lucas 11:8, Lucas 12:4, Lucas 14:12, Lucas 15:29, Juan 11:11, Juan 15:13, Juan 15:14; ὁ φ. τοῦ νυμφίου, Juan 3:29; τ. Καίσαρος, Juan 19:12; θεοῦ, Santiago 2:23; con genitivo de cosa, τ, κόσμου, Santiago 4:4
(b) fem., ἡ φ., Lucas 15:9
Misma raíz
- φιλόσοφοςphilósophos · G5386Amante de las cosas sabias, es decir, un "filósofo"
- φιλέωphiléō · G5368ser amigo de (afecto a (un individuo u objeto)), es decir, tener afecto por (denotando apego personal, como cuestión de sentimiento o emoción; mientras que G25 (ἀγαπάω) es más amplio, abarcando especialmente el juicio y el consentimiento deliberado de la voluntad como cuestión de principio, deber y propiedad: los dos se relacionan así muy como G2309 (θέλω) y G1014 (βούλομαι), o como G2372 (θυμός) y G3563 (νοῦς) respectivamente; el primero siendo principalmente del corazón y el último de la cabeza); especialmente, besar (como marca de ternura)
- φίλανδροςphílandros · G5362amante del hombre, es decir, afectuosa como esposa
- φιλήδονοςphilḗdonos · G5369amante del placer, es decir, voluptuoso
- ΦίλιπποςPhílippos · G5376amante de caballos; Felipe, el nombre de cuatro israelitas
- φιλοπρωτεύωphiloprōteúō · G5383Ser amante de ser el primero, es decir, ambicioso de distinción
- φιλάδελφοςphiládelphos · G5361amante de hermanos, es decir, fraternal
- φιλανθρώπωςphilanthrṓpōs · G5364amorosamente al hombre ("filantrópicamente"), es decir, humanamente
Dónde aparece
Aparece 27 veces en la Biblia.
- Mateo 11:19 El Hijo del Hombre, por su parte, festeja y bebe, y ustedes dicen: “¡Es un glotón y un borracho y es amigo de cobradores de impuestos y de otros pecadores!”. Pero la sabiduría demuestra estar en lo cierto por medio de sus resultados».
- Lucas 7:6 Entonces Jesús fue con ellos; pero, justo antes de que llegaran a la casa, el oficial envió a unos amigos a decir: «Señor, no te molestes en venir a mi casa, porque no soy digno de tanto honor.
- Lucas 7:34 El Hijo del Hombre, por su parte, festeja y bebe, y ustedes dicen: “Es un glotón y un borracho, ¡y es amigo de cobradores de impuestos y de otros pecadores!”.
- Lucas 11:5 Luego utilizó la siguiente historia para enseñarles más acerca de la oración: «Supongan que uno de ustedes va a la casa de un amigo a medianoche para pedirle que le preste tres panes. Le dices:
- Lucas 11:6 “Acaba de llegar de visita un amigo mío y no tengo nada para darle de comer”.
- Lucas 11:8 Les digo que, aunque no lo haga por amistad, si sigues tocando a la puerta el tiempo suficiente, él se levantará y te dará lo que necesitas debido a tu audaz insistencia.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.