φθείρωphtheírō
propiamente, encogerse o marchitarse, es decir, estropear (por cualquier proceso) o (generalmente) arruinar (especialmente en sentido figurado, por influencias morales, depravar)
Griego (Nuevo Testamento) · G5351
Sentidos
destruir, corromper, arruinar: con acusativo, 1 Corintios 3:17, 1 Corintios 15:23, 2 Corintios 7:2; seguido de ἀπό, 2 Corintios 11:3; ἐν, 2 Pedro 2:12, Judas 1:10, Apocalipsis 19:2; κατά, Efesios 4:22 (cf. δια-, κατα-φθείρω).
Misma raíz
- καταφθείρωkataphtheírō · G2704estropear por completo, es decir, (literalmente) destruir; o (figurativamente) depravar;
- φθόνοςphthónos · G5355mala voluntad (como detracción), es decir, celos (rencor)
- φθοράphthorá · G5356decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figuradamente)
- ἄφθαρτοςáphthartos · G862no corruptible (en esencia o continuidad)
- φθαρτόςphthartós · G5349decadente, es decir, (por implicación) perecedero
- διαφθείρωdiaphtheírō · G1311pudrirse completamente, es decir (por implicación) arruinar (pasivamente, decaer totalmente, figurativamente, pervertir)
Dónde aparece
Aparece 9 veces en la Biblia.
- 1 Corintios 3:17 Dios destruirá a cualquiera que destruya este templo. Pues el templo de Dios es santo, y ustedes son este templo.
- 1 Corintios 15:33 No se dejen engañar por los que dicen semejantes cosas, porque «las malas compañías corrompen el buen carácter».
- 2 Corintios 7:2 Por favor, ábrannos su corazón. No le hemos hecho mal a nadie ni hemos llevado a nadie por mal camino ni nos hemos aprovechado de nadie.
- 2 Corintios 11:3 Pero temo que, de alguna manera, su pura y completa devoción a Cristo se corrompa, tal como Eva fue engañada por la astucia de la serpiente.
- Efesios 4:22 desháganse de su vieja naturaleza pecaminosa y de su antigua manera de vivir, que está corrompida por la sensualidad y el engaño.
- 2 Pedro 2:12 Esos falsos maestros son como animales irracionales que viven por instinto y nacen para ser atrapados y destruidos. Se burlan de lo que no entienden, e igual que animales serán destruidos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.