ὑπωπιάζωhypōpiázō
golpear debajo del ojo, dejar un ojo morado
Griego (Nuevo Testamento) · G5299
Sentidos
metafóricamente
(a) de molestia persistente (RV, desgastar), Lucas 18:6
(b) de severa autodisciplina (R, texto golpear, margen magullar), 1 Corintios 9:27.
Misma raíz
- ὑπόhypó · G5259bajo, i.e. (con el caso genitivo) de lugar (debajo), o con verbos (la agencia o medio, a través); (con el caso acusativo) de lugar (hacia (debajo) o donde (abajo) o tiempo (cuando (en))
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700mirar fijamente (es decir, con ojos bien abiertos, como ante algo notable; y así difiriendo de G991 (βλέπω), que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492 (εἴδω), que expresa mera visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300 (θεάομαι), y aún más enfáticamente su intensivo G2334 (θεωρέω), significa una inspección seria pero más continua; y G4648 (σκοπέω) una observación desde lejos)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Lucas 18:5 pero esta mujer me está volviendo loco. Me ocuparé de que reciba justicia, ¡porque me está agotando con sus constantes peticiones!”».
- 1 Corintios 9:27 Disciplino mi cuerpo como lo hace un atleta, lo entreno para que haga lo que debe hacer. De lo contrario, temo que, después de predicarles a otros, yo mismo quede descalificado.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.