ὑποκριτήςhypokritḗs

un actor bajo un carácter asumido (actor de escena), i.e. (figurativamente) un disimulador ("hipócrita")

Griego (Nuevo Testamento) · G5273

Sentidos

1. el que responde, un intérprete.

2. un actor de teatro. Metafóricamente (en la LXX y el NT), un simulador, disimulador, hipócrita: Mateo 6:2, Mateo 6:5, Mateo 6:16, Mateo 7:5, Mateo 15:7, Mateo 22:18, Mateo 23:13-15, Mateo 24:51, Marcos 7:6, Lucas 6:42, Lucas 12:56, Lucas 13:15.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 17 veces en la Biblia.

  • Mateo 6:2 Cuando le des a alguien que pasa necesidad, no hagas lo que hacen los hipócritas que tocan la trompeta en las sinagogas y en las calles para llamar la atención a sus actos de caridad. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.
  • Mateo 6:5 »Cuando ores, no hagas como los hipócritas a quienes les encanta orar en público, en las esquinas de las calles y en las sinagogas donde todos pueden verlos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.
  • Mateo 6:16 »Cuando ayunes, que no sea evidente, porque así hacen los hipócritas; pues tratan de tener una apariencia miserable y andan desarreglados para que la gente los admire por sus ayunos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.
  • Mateo 7:5 ¡Hipócrita! Primero quita el tronco de tu ojo; después verás lo suficientemente bien para ocuparte de la astilla en el ojo de tu amigo.
  • Mateo 15:7 ¡Hipócritas! Isaías tenía razón cuando profetizó acerca de ustedes, porque escribió:
  • Mateo 22:18 Pero Jesús conocía sus malas intenciones. —¡Hipócritas! —dijo—. ¿Por qué intentan atraparme?
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.