ὑπόκρισιςhypókrisis
actuar bajo un papel fingido, i.e. (figurativamente) engaño ("hipocresía")
Griego (Nuevo Testamento) · G5272
Sentidos
1. una réplica, respuesta.
2. actuación teatral. Metafóricamente, fingimiento, hipocresía: Mateo 23:28, Marcos 12:15, Lucas 12:1, Gálatas 2:13, 1 Timoteo 4:2, 1 Pedro 2:1 (Polib., Salmos de Salomón 4:7).
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- Mateo 23:28 Por fuera parecen personas rectas, pero por dentro, el corazón está lleno de hipocresía y desenfreno.
- Marcos 12:15 ¿Debemos o no pagarlos? Jesús se dio cuenta de su hipocresía y dijo: —¿Por qué intentan atraparme? Muéstrenme una moneda romana, y les diré.
- Lucas 12:1 Mientras tanto, las multitudes crecieron hasta que miles de personas se arremolinaban y se atropellaban unas a otras. Jesús primero se dirigió a sus discípulos y les advirtió: «Tengan cuidado con la levadura de los fariseos, es decir, su hipocresía.
- Gálatas 2:13 Como resultado, otros creyentes judíos imitaron la hipocresía de Pedro, e incluso Bernabé se dejó llevar por esa hipocresía.
- 1 Timoteo 4:2 Estas personas son hipócritas y mentirosas, y tienen muerta la conciencia.
- 1 Pedro 2:1 Por lo tanto, desháganse de toda mala conducta. Acaben con todo engaño, hipocresía, celos y toda clase de comentarios hirientes.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.