ὑπερῷονhyperōion

una parte más alta de la casa, i.e. aposento en el tercer piso

Griego (Nuevo Testamento) · G5253

Sentidos

1. en griego clásico, el piso superior o las habitaciones superiores donde residían las mujeres (Hom., a1.).

2. En la LXX y el NT, una habitación alta, cuarto de azotea, construido sobre el techo plano de la casa: Hechos 1:13, Hechos 9:37, Hechos 9:39, Hechos 20:8 (cf. 2 Reyes 23:22).

Aparece 4 veces en la Biblia.

Hechos 1:13 Cuando llegaron, subieron a la habitación de la planta alta de la casa donde se hospedaban. Estos son los nombres de los que estaban presentes: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago (hijo de Alfeo), Simón (el zelote) y Judas (hijo de Santiago).
Hechos 9:37 En esos días, se enfermó y murió. Lavaron el cuerpo para el entierro y lo pusieron en un cuarto de la planta alta;
Hechos 9:39 Así que Pedro regresó con ellos y, tan pronto como llegó, lo llevaron al cuarto de la planta alta. El cuarto estaba lleno de viudas que lloraban y le mostraban a Pedro las túnicas y demás ropa que Dorcas les había hecho.
Hechos 20:8 El cuarto de la planta alta, donde nos reuníamos, estaba iluminado con muchas lámparas que titilaban.

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.