ὑπερέχωhyperéchō
mantenerse por encima, i.e. (figurativamente) sobresalir; participio (como adjetivo, o neutro como sustantivo) superior, superioridad
Griego (Nuevo Testamento) · G5242
Sentidos
1. transitivo, sostener por encima.
2. Intrans. (cuando sigue un sustantivo, el caso es regido por la preposición; véase Bl., § 34, 1; 36, 8), elevarse por encima, sobresalir; metafóricamente
(a) ser superior en rango, etc.: Romanos 13:1, 1 Pedro 2:13 (cf. Sabiduría 6:6)
(b) ser superior, aventajar, sobrepasar: con genitivo (griego clásico; véase arriba), Filipenses 2:3; con acus. (griego clásico; véase arriba), Filipenses 4:7; como sustantivo, τ. ὑπερέχον, la excelencia, el valor sobresaliente, Filipenses 3:8.
Misma raíz
- ὑπέρhypér · G5228"sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, arriba, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- ἔχωéchō · G2192tener (usado en varias aplicaciones, literal o figuradamente, directa o indirectamente; como posesión; habilidad, continuidad, relación o condición)
- ὑπεροχήhyperochḗ · G5247prominencia, i.e. (figurativamente) superioridad (en rango o carácter)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Romanos 13:1 Toda persona debe someterse a las autoridades de gobierno, pues toda autoridad proviene de Dios, y los que ocupan puestos de autoridad están allí colocados por Dios.
- Filipenses 2:3 No sean egoístas; no traten de impresionar a nadie. Sean humildes, es decir, considerando a los demás como mejores que ustedes.
- Filipenses 3:8 Así es, todo lo demás no vale nada cuando se le compara con el infinito valor de conocer a Cristo Jesús, mi Señor. Por amor a él, he desechado todo lo demás y lo considero basura a fin de ganar a Cristo
- Filipenses 4:7 Así experimentarán la paz de Dios, que supera todo lo que podemos entender. La paz de Dios cuidará su corazón y su mente mientras vivan en Cristo Jesús.
- 1 Pedro 2:13 Por amor al Señor, sométanse a toda autoridad humana, ya sea al rey como jefe de Estado
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.