τύπτωtýptō
golpear, es decir, apalear o aporrear (propiamente, con un palo o bastonada), pero en cualquier caso con golpes repetidos; diferenciándose así de G3817 (παίω) y G3960 (πατάσσω), que denotan un golpe (generalmente único) con la mano o cualquier instrumento, o G4141 (πλήσσω) con el puño (o un martillo), o G4474 (ῥαπίζω) con la palma; así como de G5177 (τυγχάνω), una colisión accidental); por implicación, castigar; figurativamente, ofender (la conciencia)
Griego (Nuevo Testamento) · G5180
Sentidos
golpear, herir, azotar: con acus, Mateo 24:49, Marcos 15:19, Lucas 12:45, Hechos 18:17, Hechos 21:32, Hechos 23:2, Hechos 23:3; de los que hacen duelo, τὰ στήθη, Lucas 18:13, Lucas 23:48; ἐπὶ τ. σιαγόνα, Lucas 6:29; εἰς τ. κεφαλήν, Mateo 27:30. Metafóricamente, de Dios que inflige mal: Hechos 23:3 (cf. Éxodo 8:2, Ezequiel 7:9, y en otros lugares); de la conciencia que inquieta, 1 Corintios 8:12.
Misma raíz
- τυμπανίζωtympanízō · G5178estirar en un instrumento de tortura parecido a un tambor, y así golpear hasta la muerte
- τύποςtýpos · G5179un dado (como acuñado), es decir, (por implicación) un sello o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figurativamente) estilo o semejanza; especialmente, un modelo ("tipo"), es decir, un patrón (para imitación) o ejemplo (para advertencia)
Dónde aparece
Aparece 13 veces en la Biblia.
- Mateo 24:49 y comienza a golpear a los otros sirvientes, a parrandear y a emborracharse?
- Mateo 27:30 Lo escupieron, le quitaron la caña de junco y lo golpearon en la cabeza con ella.
- Marcos 15:19 Y lo golpeaban en la cabeza con una caña de junco, le escupían y se ponían de rodillas para adorarlo burlonamente.
- Lucas 6:29 Si alguien te da una bofetada en una mejilla, ofrécele también la otra mejilla. Si alguien te exige el abrigo, ofrécele también la camisa.
- Lucas 12:45 ¿Pero qué tal si el siervo piensa: “Mi amo no regresará por un tiempo” y comienza a golpear a los otros siervos, a parrandear y a emborracharse?
- Lucas 18:13 »En cambio, el cobrador de impuestos se quedó a la distancia y ni siquiera se atrevía a levantar la mirada al cielo mientras oraba, sino que golpeó su pecho en señal de dolor mientras decía: “Oh Dios, ten compasión de mí, porque soy un pecador”.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.