τράχηλοςtráchēlos
la garganta (cuello), es decir (figurativamente) vida
Griego (Nuevo Testamento) · G5137
Sentidos
el cuello: Mateo 18:6, Marcos 9:42, Lucas 17:2; ἐπιπεσεῖν ἐπὶ τὸν τ., abrazar (Génesis 46:29), Lucas 15:20, Hechos 20:37. Metafóricamente, ὑποθεῖναι τὸν ἑαυτοῦ τ. (para una frase similar en π., véase Zorell, bajo esa palabra), Romanos 16:4; ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τ., Hechos 15:10.
Misma raíz
- τρέχωtréchō · G5143comparar G2359 (θρίξ)); que usa (la base de G1408 (δρόμος)) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figurativamente)
- τραχηλίζωtrachēlízō · G5136agarrar por la garganta o el cuello, es decir, exponer la garganta de una víctima para matar (generalmente, desnudar)
- σκληροτράχηλοςsklērotráchēlos · G4644de cuello duro, i.e. (figurativamente) obstinado
Dónde aparece
Aparece 7 veces en la Biblia.
- Mateo 18:6 pero si hacen que uno de estos pequeños que confía en mí caiga en pecado, sería mejor para ustedes que se aten una gran piedra de molino alrededor del cuello y se ahoguen en las profundidades del mar.
- Marcos 9:42 »Si tú haces que uno de estos pequeños que confían en mí caiga en pecado, sería mejor que te arrojaran al mar con una gran piedra de molino atada al cuello.
- Lucas 15:20 »Entonces regresó a la casa de su padre, y cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio llegar. Lleno de amor y de compasión, corrió hacia su hijo, lo abrazó y lo besó.
- Lucas 17:2 Sería mejor que se arrojara al mar con una piedra de molino alrededor del cuello que hacer que uno de estos pequeños caiga en pecado.
- Hechos 15:10 Entonces, ¿por qué ahora desafían a Dios al poner cargas sobre los creyentes gentiles con un yugo que ni nosotros ni nuestros antepasados pudimos llevar?
- Hechos 20:37 Todos lloraban mientras lo abrazaban y le daban besos de despedida.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.