συντέμνωsyntémnō
contraer cortando, es decir, (figurativamente) hacer concisamente (rápidamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G4932
Sentidos
1. cortar en pedazos.
2. cortar, abreviar: metafóricamente, λόγον, Romanos 9:28 (LXX).
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- τομώτεροςtomṓteros · G5114más completo o decisivo que G2875 (κόπτω), como si de un solo golpe; mientras que aquel implica golpes repetidos, como cortar); más agudo
- συντόμωςsyntómōs · G4935concisamente (brevemente)
Dónde aparece
Aparece 1 veces en la Biblia.
- Romanos 9:28 Pues el Señor ejecutará su sentencia sobre la tierra sin demora y de manera terminante».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.