συνέχωsynéchō
sostener junto, i.e. comprimir (los oídos, con una multitud o asedio) o arrestar (un prisionero); figuradamente, compelir, perplexar, afligir, preocupar
Griego (Nuevo Testamento) · G4912
Sentidos
1. mantener unido (τ. συνέχον τ. πάντα, Sabiduría 1:7): de cerrar los oídos, Hechos 7:57 (τ. στόμα, Isaías 52:15); cercar, apretar por todos lados: Lucas 8:45, Lucas 19:43.
2. sujetar firmemente
(a) de un prisionero, tener bajo custodia: Lucas 22:63
(b) constreñir: 2 Corintios 5:14; pasivo, Lucas 12:50, Hechos 18:5, Filipenses 1:23; en pasivo, de males, ser atacado o afligido por, padecer de: Mateo 4:24, Lucas 4:38, Lucas 8:37, Hechos 28:8.
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- ἔχωéchō · G2192tener (usado en varias aplicaciones, literal o figuradamente, directa o indirectamente; como posesión; habilidad, continuidad, relación o condición)
- συνοχήsynochḗ · G4928restricción, es decir (figurativamente) ansiedad
Dónde aparece
Aparece 12 veces en la Biblia.
- Mateo 4:24 Las noticias acerca de él corrieron y llegaron tan lejos como Siria, y pronto la gente comenzó a llevarle a todo el que estuviera enfermo. Y él los sanaba a todos, cualquiera fuera la enfermedad o el dolor que tuvieran, o si estaban poseídos por demonios, o eran epilépticos o paralíticos.
- Lucas 4:38 Después de salir de la sinagoga ese día, Jesús fue a la casa de Simón, donde encontró a la suegra de Simón muy enferma, con mucha fiebre. «Por favor, sánala», le suplicaron todos.
- Lucas 8:37 Y todos los habitantes de la región de los gerasenos le suplicaron a Jesús que se fuera y los dejara en paz, porque una gran ola de miedo se apoderó de ellos. Entonces Jesús regresó a la barca y se fue y cruzó nuevamente al otro lado del lago.
- Lucas 8:45 «¿Quién me tocó?», preguntó Jesús. Todos negaron, y Pedro dijo: —Maestro, la multitud entera se apretuja contra ti.
- Lucas 12:50 Me espera un terrible bautismo de sufrimiento, y estoy bajo una carga pesada hasta que se lleve a cabo.
- Lucas 19:43 No pasará mucho tiempo antes de que tus enemigos construyan murallas que te rodeen y te encierren por todos lados.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.