στρέφωstréphō
torcer, es decir, girar completamente o revertir (literal o figuradamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G4762
Sentidos
volver: con acusativo de cosa y dativo de persona, Mateo 5:39; = ἀποσ-, devolver, Mateo 27:3 (cf. Isaías 38:8); reflexivamente (WM, § 38, 1), volverse, Hechos 7:42; con acusativo seguido de εἰς, = μετασ-, cambiar, Apocalipsis 11:6. Pas., reflexivo, volverse: seguido de εἰς, Juan 20:14, Hechos 7:39, Hechos 13:46; participio, στραφείς, con indicativo, Mateo 7:6, Mateo 9:22, Mateo 16:23, Lucas 7:9, Lucas 9:55, Lucas 14:25, Lucas 22:61, Juan 1:38, Juan 20:16; id. seguido de πρός, Lucas 7:44, Lucas 10:22, Lucas 7:23, Lucas 23:28; metafóricamente, cambiar: de manera absoluta, Mateo 18:3, Juan 12:40 (cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ, ἐπι-, κατα-, μετα-, συ(ν)-, ὑπο-στρέφω).
Misma raíz
- τροπήtropḗ · G5157un giro ("tropo"), es decir, revolución (figurativamente, variación)
- ὑποστρέφωhypostréphō · G5290volver debajo (detrás), es decir, regresar (literal o figuradamente)
- ἐκστρέφωekstréphō · G1612pervertir (figurativamente)
- ἀποστρέφωapostréphō · G654desviar o volver (literal o figuradamente)
- καταστρέφωkatastréphō · G2690voltear, es decir, trastornar
- μεταστρέφωmetastréphō · G3344volver a través, i.e. transmutar o (figurativamente) corromper
- συστρέφωsystréphō · G4962torcer juntos, i.e., recoger (un haz, una multitud)
- στρεβλόωstreblóō · G4761torcer, es decir, (especialmente), torturar (en el potro), pero solo figuradamente, pervertir
Dónde aparece
Aparece 21 veces en la Biblia.
- Mateo 5:39 Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla.
- Mateo 7:6 »No desperdicien lo que es santo en gente que no es santa. ¡No arrojen sus perlas a los cerdos! Pisotearán las perlas y luego se darán vuelta y los atacarán.
- Mateo 9:22 Jesús se dio vuelta, y cuando la vio le dijo: «¡Ánimo, hija! Tu fe te ha sanado». Y la mujer quedó sana en ese instante.
- Mateo 16:23 Jesús se dirigió a Pedro y le dijo: —¡Aléjate de mí, Satanás! Representas una trampa peligrosa para mí. Ves las cosas solamente desde el punto de vista humano, no desde el punto de vista de Dios.
- Mateo 18:3 Entonces dijo: —Les digo la verdad, a menos que se aparten de sus pecados y se vuelvan como niños, nunca entrarán en el reino del cielo.
- Mateo 27:3 Cuando Judas, quien lo había traicionado, se dio cuenta de que habían condenado a muerte a Jesús, se llenó de remordimiento. Así que devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.