σάρξsárx

Griego (Nuevo Testamento) · G4561

Sentidos

1. como en el griego clásico en general

(a) propiamente, de la sustancia blanda del cuerpo animal: 1 Corintios 15:39, 2 Corintios 12:7, Gálatas 6:13, y en otros lugares; σ. καὶ αἷμα, 1 Corintios 5:50; σ. καὶ ὀστέα, Lucas 24:39; plural, de la carne de muchos o de partes de la carne de uno (griego clásico), Apocalipsis 17:16, Apocalipsis 19:18; φαγεῖν, Ap., ll. con (cf. κατεσθίειν, 2 Reyes 9:36, y en otros lugares, y βιβρώσκειν, frecuentemente en l.); metafóricamente, Santiago 5:3; místicamente, φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου, Juan 6:52-56

(b) De toda la sustancia del cuerpo, = σῶμα: Hechos 2:26 (LXX), Hechos 2:31, 2 Corintios 12:7, Gálatas 4:14, Efesios 5:29; μία σ., Marcos 10:8; εἰς σ. μίαν (Génesis 2:24), Mateo 19:5, Marcos 10:8, 1 Corintios 6:16, Efesios 5:31; de ahí, de la parte material en oposición a la parte inmaterial del hombre: en oposición a πνεῦμα, 1 Corintios 5:5, 2 Corintios 7:1, Colosenses 2:5, 1 Pedro 3:18, 1 Pedro 4:6; a ψύχη, Hechos 2:31, Rec.; de la vida presente, ἐν (τῇ) σ., Romanos 7:5, Gálatas 2:20, Filipenses 1:22, Filipenses 1:24, 1 Pedro 4:2; de la vida de Cristo en la tierra, αἱ ἡμέραι τ. σαρκὸς αὐτοῦ, Hebreos 5:7; de las cosas pertenecientes al cuerpo, ἐν (τῇ) σ., Gálatas 6:12, Gálatas 6:13, Filipenses 3:3, Filipenses 3:4.

2. Como en el modismo hebreo

(a) de una criatura viviente: πᾶσα σ. (heb. כָּל־בָּשָׂר; cf. Bl., § 47, 9), Mateo 24:22, Marcos 13:20, 1 Pedro 1:24; especialmente del hombre y su mortalidad (Salmos 55 (56):5, Eclesiástico 28:5, y en otros lugares), Juan 1:14; πᾶσα σ. (véase arriba), Lucas 3:6, Juan 17:2, Hechos 2:17, ἐν σ., 1 Juan 4:2, 1 Timoteo 3:16

(b) de origen y parentesco naturales (Génesis 2:24, Isaías 58:7, y en otros lugares): τέκνα τῆς σ., Romanos 9:8; κατὰ σάρκα, Romanos 9:3, Romanos 9:5, 1 Corintios 10:18, Gálatas 4:23, Gálatas 4:29; ἡ σ. μου, Romanos 11:14 (cf. Jueces 9:2, 2 Samuel 5:1, y en otros lugares).

3. De la naturaleza física como sujeta a sensación y deseo

(a) sin ningún menosprecio ético: Romanos 7:18, Romanos 13:14; en oposición a πνεῦμα, Mateo 26:41, Marcos 14:38; τ. θέλημα τῆς σ., Juan 1:13; ἡ ἐπιθυμία τῆς σ., 1 Juan 2:16; plural, 2 Pedro 2:18; παθεῖν σαρκί, 1 Pedro 4:1

(b) en sentido ético, especialmente en las Epp. paulinas, de la carne como sede y vehículo de los deseos pecaminosos: en oposición a νοῦς, Romanos 7:25; a πνεῦμα, Romanos 8:4-9, Romanos 8:12, Romanos 8:13, Gálatas 5:16, Gálatas 5:17, Gálatas 5:19, Gálatas 6:8.

Aparece 145 veces en la Biblia.

Mateo 16:17 Jesús respondió: —Bendito eres, Simón hijo de Juan, porque mi Padre que está en el cielo te lo ha revelado. No lo aprendiste de ningún ser humano.
Mateo 19:5 —Y agregó—: “Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo”.
Mateo 19:6 Como ya no son dos sino uno, que nadie separe lo que Dios ha unido.
Mateo 24:22 De hecho, a menos que se acorte ese tiempo de calamidad, ni una sola persona sobrevivirá; pero se acortará por el bien de los elegidos de Dios.
Mateo 26:41 Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».
Marcos 10:8 y los dos se convierten en uno solo”. Como ya no son dos sino uno,

Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.