πρῶτοςprōtos
primero
Griego (Nuevo Testamento) · G4413
Sentidos
1. de tiempo o lugar
(a) absolutamente, como sustantivo, ὁ π.., Lucas 14:18, Juan 19:32, 1 Corintios 14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 22:13; neutro, τὸ π., en oposición a τ. δεύτερον, Hebreos 10:9; τὰ π., en oposición a τ. ἔσχατα, Mateo 12:45, Lucas 11:26, 2 Pedro 2:20; sin artículo, Mateo 10:2; plural, Mateo 19:30, Marcos 10:31, Lucas 13:30; ἐν πρώτοις (EV, first of all), 1 Corintios 15:3
(b) como adjetivo: πρώτῃ (a saber, ἡμέρᾳ) σαββάτου, Marcos 16:9; φυλακή, en oposición a δευτέρα, Hechos 12:10; equivalente a un adverbio en inglés, Juan 8:7, Juan 20:4, Juan 20:8, Hechos 27:43, Romanos 10:19, 1 Timoteo 1:16, 1 Juan 4:19; = πρότερος: con genitivo, π. μου ἦν, Juan 1:15, Juan 1:30; con artículo, Marcos 14:12, Hechos 1:1, y en otros lugares; seguido de ὁ δεύτερος, etc., Mateo 22:25, Marcos 12:20, y en otros lugares
2. De rango o dignidad, principal, el más importante: Mateo 20:27, Mateo 22:38, Marcos 9:35, Efesios 6:2, y en otros lugares; con genitivo, Marcos 12:28, Marcos 12:29 y en otros lugares; πόλις, Hechos 16:12; con artículo, Lucas 15:22, Lucas 19:47, Hechos 13:50, y en otros lugares
3. Neutro, πρῶτον, como adverbio, primero, al principio
(a) de tiempo: Mateo 8:21, Marcos 4:28, y en otros lugares; τὸ π., Juan 10:40, y en otros lugares
(b) de orden: Romanos 3:2, 1 Corintios 11:18, y en otros lugares
Misma raíz
- πρόpró · G4253"delante", es decir, en frente de, anterior (figurativamente, superior) a
- πρωτεύωprōteúō · G4409ser el primero (en rango o influencia)
- πρῶτονprōton · G4412primeramente (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- πρωτοκαθεδρίαprōtokathedría · G4410sentarse primero (en la fila delantera), i.e. preeminencia en el consejo
- πρωτότοκοςprōtótokos · G4416primogénito (generalmente como sustantivo, literal o figuradamente)
- φιλοπρωτεύωphiloprōteúō · G5383Ser amante de ser el primero, es decir, ambicioso de distinción
- πρωτοκλισίαprōtoklisía · G4411recostarse primero (en el lugar de honor) en el lecho de la cena, i.e. preeminencia en las comidas
- δευτερόπρωτοςdeuteróprōtos · G1207segundo-primero, i.e. (especialmente) una designación del sábado inmediatamente después de la semana pascual (siendo el segundo después del día de Pascua, y el primero de los siete sábados que intervienen antes de Pentecostés)
Dónde aparece
Aparece 152 veces en la Biblia.
- Mateo 5:24 deja la ofrenda allí en el altar. Anda y reconcíliate con esa persona. Luego ven y presenta tu ofrenda a Dios.
- Mateo 6:33 Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.
- Mateo 7:5 ¡Hipócrita! Primero quita el tronco de tu ojo; después verás lo suficientemente bien para ocuparte de la astilla en el ojo de tu amigo.
- Mateo 8:21 Otro de sus discípulos dijo: —Señor, deja que primero regrese a casa y entierre a mi padre.
- Mateo 10:2 Los nombres de los doce apóstoles son los siguientes: Primero, Simón (también llamado Pedro), luego Andrés (el hermano de Pedro), Santiago (hijo de Zebedeo), Juan (el hermano de Santiago),
- Mateo 12:29 Pues, ¿quién tiene suficiente poder para entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes? Solo alguien aún más fuerte, alguien que pudiera atarlo y después saquear su casa.
Ver todos los pasajes
- Mateo 5:24, 6:33, 7:5, 8:21, 10:2, 12:29, 12:45, 13:30, 17:10, 17:27, 19:30, 20:8, 20:10, 20:16, 20:27, 21:28, 21:31, 21:36, 22:25, 22:38, 23:26, 26:17, 27:64
- Marcos 3:27, 4:28, 6:21, 7:27, 9:11, 9:12, 9:35, 10:31, 10:44, 12:20, 12:28, 12:29, 13:10, 14:12
- Lucas 2:2, 6:42, 9:59, 9:61, 10:5, 11:26, 11:38, 12:1, 13:30, 14:18, 14:28, 14:31, 15:22, 16:5, 17:25, 19:16, 19:47, 20:29, 21:9
- Juan 1:15, 1:30, 1:41, 2:10, 7:51, 10:40, 12:16, 15:18, 18:13, 19:32, 19:39, 20:4, 20:8
- Hechos 1:1, 3:26, 7:12, 12:10, 13:46, 13:50, 15:14, 16:12, 17:4, 20:18, 25:2, 26:20, 26:23, 27:43, 28:7, 28:17
- Romanos 1:8, 1:16, 2:9, 2:10, 3:2, 10:19, 15:24
- 1 Corintios 11:18, 12:28, 14:30, 15:3, 15:45, 15:46, 15:47
- 2 Corintios 8:5
- Efesios 6:2
- Filipenses 1:5
- 1 Tesalonicenses 4:16
- 2 Tesalonicenses 2:3
- 1 Timoteo 1:15, 1:16, 2:1, 2:13, 3:10, 5:4, 5:12
- 2 Timoteo 1:5, 2:6, 4:16
- Hebreos 7:2, 8:7, 8:13, 9:1, 9:2, 9:6, 9:8, 9:15, 9:18, 10:9
- Santiago 3:17
- 1 Pedro 4:17
- 2 Pedro 1:20, 2:20, 3:3
- 1 Juan 4:19
- Apocalipsis 1:17, 2:4, 2:5, 2:8, 2:19, 4:1, 4:7, 8:7, 13:12, 16:2, 20:5, 20:6, 21:1, 21:4, 21:19, 22:13
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.