προσέχωproséchō
(figurativamente) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, ser cauteloso acerca de, aplicarse a, adherirse a
Griego (Nuevo Testamento) · G4337
Sentidos
1. volverse hacia, llevar a.
2. τ. νοῦν, seguido de dativo, volver la mente hacia, prestar atención a; en Jenofonte y escritores posteriores con νοῦν omitido (Bl., § 53, 1; 81, 1): Hechos 8:6, Hechos 16:14, Hebreos 2:1, 2 Pedro 1:19; en el sentido de cuidar o proveer, Hechos 20:28; π. ἑαυτῷ, prestar atención a uno mismo (M, Pr., 157; cf. Génesis 24:6, Éxodo 10:28, y en otros lugares): Lucas 17:3, Lucas 21:34, Hechos 5:35; íd. seguido de ἀπό, Lucas 12:1; (sin dativo) Mateo 7:15, Mateo 10:17, Mateo 16:6, Mateo 16:11, Mateo 16:12, Lucas 20:46 (cf. Eclesiástico 6:13, y en otros lugares); seguido de μή, con infinitivo, Mateo 6:1.
3. adherirse o dedicarse a: con dativo de persona, Hechos 8:10, Hechos 8:11, 1 Timoteo 4:1; con dativo de cosa, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 4:13, 1 Timoteo 6:3 T, Tito 1:14, Hebreos 7:13.
Misma raíz
- πρόςprós · G4314una preposición de dirección; adelante hacia, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; generalmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo que se predica)
- ἔχωéchō · G2192tener (usado en varias aplicaciones, literal o figuradamente, directa o indirectamente; como posesión; habilidad, continuidad, relación o condición)
Dónde aparece
Aparece 24 veces en la Biblia.
- Mateo 6:1 »¡Tengan cuidado! No hagan sus buenas acciones en público para que los demás los admiren, porque perderán la recompensa de su Padre, que está en el cielo.
- Mateo 7:15 »Ten cuidado de los falsos profetas que vienen disfrazados de ovejas inofensivas pero en realidad son lobos feroces.
- Mateo 10:17 Tengan cuidado, porque los entregarán a los tribunales y los azotarán con látigos en las sinagogas.
- Mateo 16:6 «¡Atención! —les advirtió Jesús—. Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y con la de los saduceos».
- Mateo 16:11 ¿Por qué no pueden entender que no hablo de pan? Una vez más les digo: “Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y de los saduceos”».
- Mateo 16:12 Entonces, al fin, comprendieron que no les hablaba de la levadura del pan, sino de las enseñanzas engañosas de los fariseos y de los saduceos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.