προλέγωprolégō
decir de antemano, es decir, predecir, advertir
Griego (Nuevo Testamento) · G4302
Sentidos
1. decir o anunciar de antemano: 2 Corintios 13:2, Gálatas 5:21, 1 Tesalonicenses 3:4 (R, texto; cf. προεῖπον, pero véase abajo).
2. declarar, decir claramente: 2 Corintios 13:2, Gálatas 5:21, 1 Tesalonicenses 3:4 (R, margen; véase MM, xxi, y cf. Isaías 41:26).
Misma raíz
- πρόpró · G4253"delante", es decir, en frente de, anterior (figurativamente, superior) a
- λέγωlégō · G3004propiamente, "poner" adelante, es decir (figurativamente) relatar (en palabras (generalmente de discurso sistemático o definido; mientras que G2036 (ἔπω) y G5346 (φημί) generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 (ῥέω) es propiamente solo romper el silencio, y G2980 (λαλέω) significa una arenga extensa o aleatoria)); por implicación, significar
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Hechos 1:16 «Hermanos —les dijo—, las Escrituras tenían que cumplirse con respecto a Judas, quien guio a los que arrestaron a Jesús. Esto lo predijo hace mucho tiempo el Espíritu Santo cuando habló por medio del rey David.
- 2 Corintios 13:2 Ya puse sobre aviso a los que andaban en pecado cuando estuve ahí durante mi segunda visita. Ahora les advierto de nuevo a ellos y a todos los demás, tal como lo hice antes, que la próxima vez no tendré compasión de ellos.
- Gálatas 5:21 envidia, borracheras, fiestas desenfrenadas y otros pecados parecidos. Permítanme repetirles lo que les dije antes: cualquiera que lleve esa clase de vida no heredará el reino de Dios.
- 1 Tesalonicenses 3:4 Aun cuando estábamos con ustedes, les advertimos que las dificultades pronto llegarían, y así sucedió, como bien saben.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.