πρίνprín
anterior, más temprano
Griego (Nuevo Testamento) · G4250
Sentidos
1. como adverbio de tiempo, antes, anteriormente (griego clásico; 3 Macabeos 5:28, 3 Macabeos 6:4, 3 Macabeos 6:31).
2. Como conj. (griego clásico), antes
(a) después de una oración afirmativa, con acusativo e infinitivo: Mateo 26:34, Mateo 26:75, Marcos 14:72, Lucas 22:61, Juan 4:49, Juan 8:58 (donde D omite γενέσθαι y π. se vuelve preposición con genitivo; véase Bl., § 69, 7) Juan 14:29, Hechos 2:20(LXX), WH, texto; πρὶν ἤ (no es tan buen ático en esta construcción; véase Bl., § 69, 7), Mateo 1:18, Marcos 14:30, Hechos 2:20, WH, margen, Hechos 7:2
(b) después de una oración negativa, πρὶν ἤ: a. subj., Lucas 2:26; con optativo, Hechos 25:16.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 13 veces en la Biblia.
- Mateo 1:18 Este es el relato de cómo nació Jesús el Mesías. Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que la boda se realizara, mientras todavía era virgen, quedó embarazada mediante el poder del Espíritu Santo.
- Mateo 26:34 Jesús respondió: —Te digo la verdad, Pedro: esta misma noche, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.
- Mateo 26:75 De repente, las palabras de Jesús pasaron rápidamente por la mente de Pedro: «Antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces». Y Pedro salió llorando amargamente.
- Marcos 14:30 Jesús respondió: —Te digo la verdad, Pedro: esta misma noche, antes de que cante el gallo dos veces, negarás tres veces que me conoces.
- Marcos 14:72 Inmediatamente, el gallo cantó por segunda vez. De repente, las palabras de Jesús pasaron rápidamente por la mente de Pedro: «Antes de que cante el gallo dos veces, negarás tres veces que me conoces»; y se echó a llorar.
- Lucas 2:26 y le había revelado que no moriría sin antes ver al Mesías del Señor.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.