ποτέpoté
adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
Griego (Nuevo Testamento) · G4218
Sentidos
1. una vez, anteriormente, alguna vez: del pasado, Juan 9:13, Romanos 7:9, Romanos 11:30, Gálatas 1:13, Gálatas 1:23, Gálatas 2:6, Efesios 2:2, Efesios 2:3, Efesios 2:11, Efesios 2:13, Efesios 5:8, Colosenses 1:21, Colosenses 3:7, 1 Tesalonicenses 2:5, Tito 3:3, Filemón 1:11, 1 Pedro 2:10, 1 Pedro 3:5, 1 Pedro 3:20; ἤδη ποτέ, ahora por fin, Filipenses 4:10; del futuro, Lucas 22:32; εἴ πως ἤδη ποτέ, si alguna vez pronto por fin, Romanos 1:10.
2. jamás: después de una negación, Efesios 5:29, 2 Pedro 1:10, 2 Pedro 1:21; en una pregunta, τίς π., 1 Corintios 9:7, Hebreos 1:5, Hebreos 1:13.
Misma raíz
- πούpoú · G4225como adverbio de lugar, en algún lugar, i.e., aproximadamente
- τέté · G5037ambos o también (propiamente, como correlación de G2532 (καί))
- πώποτεpṓpote · G4455En cualquier tiempo, es decir, (con partícula negativa) en ningún tiempo
- μηδέποτεmēdépote · G3368ni siquiera nunca
- οὐδέποτεoudépote · G3763ni siquiera en cualquier tiempo, es decir, nunca en absoluto
- δήποτεdḗpote · G1221una partícula de generalización; ciertamente, en cualquier momento
- ὁπότεhopóte · G3698lo que(-quiera) entonces, es decir, (de tiempo) tan pronto como
- μήποτεmḗpote · G3379nunca; también si (o para que) alguna vez (o quizás)
Dónde aparece
Aparece 29 veces en la Biblia.
- Lucas 22:32 pero yo he rogado en oración por ti, Simón, para que tu fe no falle, de modo que cuando te arrepientas y vuelvas a mí fortalezcas a tus hermanos».
- Juan 9:13 Entonces llevaron ante los fariseos al hombre que había sido ciego,
- Romanos 1:10 Algo que siempre pido en oración es que, Dios mediante, se presente la oportunidad de ir por fin a verlos.
- Romanos 7:9 Hubo un tiempo en que viví sin entender la ley. Sin embargo, cuando aprendí, por ejemplo, el mandamiento de no codiciar, el poder del pecado cobró vida
- Romanos 11:30 Ustedes, los gentiles, antes eran rebeldes contra Dios, pero cuando el pueblo de Israel se rebeló contra él, Dios tuvo misericordia de ustedes y no de ellos.
- 1 Corintios 9:7 ¿Qué soldado tiene que pagar sus propios gastos? ¿Qué agricultor planta un viñedo y no tiene derecho a comer de su fruto? ¿A qué pastor que cuida de su rebaño de ovejas no se le permite beber un poco de la leche?
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.