πολύςpolýs

(singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida

Griego (Nuevo Testamento) · G4183

Sentidos

1. como, mucho, muchos, grande, de número, espacio, grado, valor, tiempo, etc.: ἀριθμός, Hechos 11:21; ὄχλος, Marcos 5:24; θερισμός, Mateo 9:37; χόρτος, Juan 6:10; χρόνος, Mateo 25:19; γογγυσμός, Juan 7:12; πόνος, Colosenses 4:13; δόξα, Mateo 24:30; σιγή, Hechos 21:40; plural, προφῆται, Mateo 13:17; ὄχλοι, Mateo 4:25; δαιμόνια, Marcos 1:34; δυνάμεις, Mateo 7:22

2. Como sustantivo, plural masc., πολλοί, muchos (personas): Mateo 7:22, Marcos 2:2, y en otros lugares; con genitivo partit., Mateo 3:7, Lucas 1:16, y en otros lugares; seguido de ἐκ, Juan 7:31, Hechos 17:12; con artículo, οἱ π., los muchos, Mateo 24:12, Romanos 12:5, 1 Corintios 10:17, 1 Corintios 10:33, 2 Corintios 2:17; opuesto a ὁ εἶς, Romanos 5:15, Romanos 5:19; neutro plural, πολλά: Mateo 13:3, Marcos 5:26, y en otros lugares; acusativo con fuerza adverbial, Marcos 1:45, Romanos 16:6, 1 Corintios 16:12, Santiago 3:2, y en otros lugares; neutro sing., πολύ: Lucas 12:48; adverbialmente, Marcos 12:27, y en otros lugares; πολλοῦ (genitivo pret.), Mateo 26:9; con compar. (Bl., § 44, 5), π. σπουδαιότερον, 2 Corintios 8:22; πολλῷ πλείους, Juan 4:41.

Compar., neutro, πλεῖον y πλέον, plural, πλείονες, -ας, -α, contr., πλείους, -ω (cf. Mayser, 69), más, mayor

1. como: Juan 15:2, Hechos 18:20, Hebreos 3:3; seguido de παρά, Hebreos 11:4; pi., Hechos 13:31, y en otros lugares; con genitivo compar., Mateo 21:36; con num. (ἤ de comp. omitida), Hechos 4:22, Hechos 24:11, y en otros lugares

2. Como sustantivo, οἱ π., el mayor número: Hechos 19:32, Hechos 27:12, 1 Corintios 10:5, 1 Corintios 15:6; también (Bl., § 44, 3) otros, más, los más: 2 Corintios 2:6, 2 Corintios 4:15, Filipenses 1:14; πλείονα, Lucas 11:53; πλειον, πλέον, Mateo 20:10, 2 Timoteo 3:9; con genitivo comp., Marcos 12:43, Marcos 12:43, Lucas 21:3; π. Ἰωνᾶ ὧδε, Mateo 12:41; adverbialmente, Hechos 4:17, Hechos 20:9, Hechos 24:4.

3. Como πλεῖον: seguido de ἤ, Lucas 9:13; con genitivo comp., Mateo 5:20; πλείω: con num., Mateo 26:53.

Superl.

(a) propiamente, el más: Mateo 11:20, Mateo 21:8; adverbialmente, τὸ π., 1 Corintios 14:27

(b) elativo, muy grande: ὄχλος π., Marcos 4:1.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 367 veces en la Biblia.

Mateo 2:18 «En Ramá se oyó una voz: llanto y gran lamento. Raquel llora por sus hijos; se niega a que la consuelen, porque están muertos».
Mateo 3:7 Cuando Juan vio que muchos fariseos y saduceos venían a mirarlo bautizar, los enfrentó. «¡Camada de víboras! —exclamó—. ¿Quién les advirtió que huyeran de la ira que se acerca?
Mateo 4:25 Numerosas multitudes lo seguían a todas partes: gente de Galilea, de las Diez Ciudades, de Jerusalén, de toda Judea y del oriente del río Jordán.
Mateo 5:12 ¡Alégrense! ¡Estén contentos, porque les espera una gran recompensa en el cielo! Y recuerden que a los antiguos profetas los persiguieron de la misma manera.
Mateo 6:30 Si Dios cuida de manera tan maravillosa a las flores silvestres que hoy están y mañana se echan al fuego, tengan por seguro que cuidará de ustedes. ¿Por qué tienen tan poca fe?
Mateo 7:13 »Solo puedes entrar en el reino de Dios a través de la puerta angosta. La carretera al infierno es amplia y la puerta es ancha para los muchos que escogen ese camino.

Ver todos los pasajes

Mateo 2:18, 3:7, 4:25, 5:12, 6:30, 7:13, 7:22, 8:1, 8:11, 8:16, 8:30, 9:10, 9:14, 9:37, 10:31, 12:15, 13:2, 13:3, 13:5, 13:17, 13:58, 14:14, 14:24, 15:30, 16:21, 19:2, 19:22, 19:30, 20:28, 20:29, 22:14, 24:5, 24:10, 24:11, 24:12, 24:30, 25:19, 25:21, 25:23, 26:9, 26:28, 26:47, 26:53, 26:60, 27:19, 27:52, 27:53, 27:55
Marcos 1:34, 1:45, 2:2, 2:15, 3:7, 3:8, 3:10, 3:12, 4:2, 4:5, 4:33, 5:9, 5:10, 5:21, 5:23, 5:24, 5:26, 5:38, 5:43, 6:2, 6:13, 6:20, 6:23, 6:31, 6:33, 6:34, 6:35, 7:4, 7:13, 8:1, 8:31, 9:12, 9:14, 9:26, 10:22, 10:31, 10:45, 10:48, 11:8, 12:5, 12:27, 12:37, 12:41, 13:6, 13:26, 14:24, 14:56, 15:3, 15:41
Lucas 1:1, 1:14, 1:16, 2:34, 2:35, 2:36, 3:18, 4:25, 4:27, 4:41, 5:6, 5:15, 5:29, 6:17, 6:23, 6:35, 7:11, 7:21, 7:47, 8:3, 8:4, 8:29, 8:30, 9:22, 9:37, 10:2, 10:24, 10:40, 10:41, 12:7, 12:19, 12:47, 12:48, 13:24, 14:16, 14:25, 15:13, 16:10, 17:25, 18:39, 21:8, 21:27, 22:65, 23:27
Juan 2:12, 2:23, 3:23, 4:39, 4:41, 5:6, 6:2, 6:5, 6:10, 6:60, 6:66, 7:12, 7:31, 8:26, 8:30, 10:20, 10:32, 10:41, 10:42, 11:19, 11:45, 11:47, 11:55, 12:9, 12:11, 12:12, 12:24, 12:42, 14:2, 14:30, 15:5, 15:8, 16:12, 19:20, 20:30, 21:25
Hechos 1:3, 1:5, 2:43, 4:4, 5:12, 6:7, 8:7, 8:8, 8:25, 9:13, 9:42, 10:2, 10:27, 11:21, 13:31, 13:43, 14:1, 14:22, 15:7, 15:32, 15:35, 16:16, 16:18, 16:23, 17:4, 17:12, 18:8, 18:10, 18:27, 19:18, 19:32, 20:2, 21:10, 21:40, 22:28, 23:10, 23:13, 23:21, 24:2, 24:10, 24:11, 25:6, 25:7, 25:14, 25:23, 26:9, 26:10, 26:24, 27:10, 27:14, 27:21, 28:6, 28:10
Romanos 3:2, 4:17, 4:18, 5:9, 5:10, 5:15, 5:16, 5:17, 5:19, 8:29, 9:22, 12:4, 12:5, 15:22, 15:23, 16:2, 16:6, 16:12
1 Corintios 1:26, 2:3, 4:15, 8:5, 10:17, 10:33, 11:30, 12:12, 12:14, 12:20, 12:22, 16:9, 16:12, 16:19
2 Corintios 1:11, 2:4, 2:17, 3:9, 3:11, 3:12, 6:4, 6:10, 7:4, 8:2, 8:4, 8:15, 8:22, 9:12, 11:18, 12:21
Gálatas 1:14, 3:16, 4:27
Efesios 2:4
Filipenses 1:23, 2:12, 3:18
Colosenses 4:13
1 Tesalonicenses 1:5, 1:6, 2:2, 2:17
1 Timoteo 3:8, 3:13, 6:9, 6:10, 6:12
2 Timoteo 2:2, 4:14
Tito 1:10, 2:3
Filemón 1:7, 1:8
Hebreos 2:10, 5:11, 9:28, 10:32, 12:9, 12:15, 12:25
Santiago 3:1, 3:2, 5:16
1 Pedro 1:3
2 Pedro 2:2
1 Juan 2:18, 4:1
2 Juan 1:7, 1:12
3 Juan 1:13
Apocalipsis 1:15, 5:4, 5:11, 7:9, 8:3, 8:11, 9:9, 10:11, 14:2, 17:1, 19:1, 19:6, 19:12

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.