πᾶςpâs

I. Como adj.

1. con sustantivo sin artículo, todo, cada, de toda clase: Mateo 3:10, Mateo 4:23, Marcos 9:49, Lucas 4:37, Juan 2:10, Hechos 27:20, Romanos 7:8, Apocalipsis 18:17, y en otros lugares muchas veces; plural, todos, Hechos 22:15, Romanos 5:12, Hebreos 1:6, y en otros lugares; en el grado más alto, π. ἐξουσία (προθυμία, χαρά), Mateo 28:18, Hechos 17:11, Filipenses 2:29, y en otros lugares; también todo, entero (aunque en este sentido más frecuentemente con artículo), Mateo 2:3, Hechos 2:36, Romanos 11:26.

2. Con artículo (antes del artículo, después del sustantivo, o, para denotar totalidad, entre el artículo y el sustantivo), todo, entero: Mateo 8:32, Mateo 13:2, Marcos 5:33, Lucas 1:10, Hechos 7:14, Romanos 3:19, Gálatas 5:14, Efesios 4:16, y en otros lugares; plural, Mateo 2:4, Marcos 4:13, Romanos 1:5, y en otros lugares

II. Como pron.

1. masc. y fem., cada uno, todo el que: Marcos 9:49, Lucas 16:16, Hebreos 2:9; seguido de pron. rel., Mateo 7:24, Hechos 2:21, Gálatas 3:10, y en otros lugares; con participio (sin artículo), Mateo 13:19, Lucas 11:4; con participio (con artículo), Mateo 5:22, Marcos 7:8, Lucas 6:47, Juan 3:8, Romanos 1:16, y en otros lugares; plural, πάντες, en forma absoluta, todos, todos los hombres, Mateo 10:22, Marcos 13:13, Lucas 20:38, Juan 1:7, Juan 3:26, 1 Corintios 8:1, y en otros lugares; οἱ π. (colectivamente, como un todo definido), Romanos 11:32, 1 Corintios 1:17, Efesios 4:13, y en otros lugares; π. οἱ (ὅσοι), Mateo 4:24, Marcos 1:32, Lucas 4:40, y en otros lugares

2. Neutro

(a) sing., πᾶν, todo, todas las cosas: πᾶν τό, con participio, 1 Corintios 10:25, 1 Corintios 10:27, Efesios 5:13, 1 Juan 2:16, 1 Juan 5:4 (a saber, ὄν); πᾶν ὅ, Juan 17:2, Romanos 14:23; colectivamente, de personas, Juan 6:37, Juan 6:39; con preposición, en locuciones adverbiales, διὰ παντός, siempre, Mateo 18:10, y en otros lugares; ἐν παντί, en todo, de todas maneras, 2 Corintios 4:8, Filipenses 4:6, y en otros lugares

(b) plural, πάτνα, todas las cosas: en forma absoluta, Juan 1:3, 1 Corintios 2:10, Hebreos 2:8, y en otros lugares; de ciertas cosas especificadas, Marcos 4:34, Lucas 1:3, Romanos 8:28, 1 Tesalonicenses 5:21, y en otros lugares; acusativo, πάντα, adverbialmente, enteramente, en todas las cosas, en todos los aspectos, Hechos 20:35, 1 Corintios 9:25, y en otros lugares; con artículo, τὰ π., todas las cosas, en forma absoluta: Romanos 11:36, 1 Corintios 8:6, Efesios 3:9, Hebreos 1:3, y en otros lugares; en forma relativa, Marcos 4:11, Hechos 17:25, Romanos 8:32, y en otros lugares; πάντα τά, con participio, Mateo 18:31, y en otros lugares; πάντα ταῦτα (ταῦτα π.), Mateo 6:32, Mateo 6:33, y en otros lugares; πάντα, con prep., en locuciones adverbiales, πρὸ πάντων, sobre todas las cosas, Santiago 5:12, 1 Pedro 4:8; ἐν π., en todas las cosas, de todas maneras, 1 Timoteo 3:11, 1 Pedro 4:11, y en otros lugares; κατὰ πάντα, en todos los aspectos, Hechos 17:22, y en otros lugares

3. Con neg., πᾶς οὐ (μή) = οὐδείς, véase οὐ y μή, y cf. M, Pr., 245 s.