παροψίςparopsís

un plato lateral (el recipiente)

Griego (Nuevo Testamento) · G3953

Sentidos

1. un plato accesorio de manjares selectos.

2. En los poetas cómicos y en la prosa tardía, el plato mismo en que se sirven los manjares: Mateo 23:25, Mateo 23:26 (En este sentido es condenado por los aticistas; véase Rutherford, NPhr., 265 s.)

Misma raíz

παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
ὀψάριονopsárion · G3795un condimento para otros alimentos (como salsa cocida), es decir, (especialmente) pescado (presumiblemente salado y seco como condimento)

Dónde aparece

Aparece 1 veces en la Biblia.

Mateo 23:25 »¡Qué aflicción les espera, maestros de la ley religiosa y fariseos! ¡Hipócritas! ¡Pues se cuidan de limpiar la parte exterior de la taza y del plato pero ustedes están sucios por dentro, llenos de avaricia y se permiten todo tipo de excesos!

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.