παροξύνωparoxýnō
afilar al lado, es decir, (figurativamente) exasperar
Griego (Nuevo Testamento) · G3947
Sentidos
1. originalmente, pero nunca así en el griego clásico, afilar (μάχαιραν, Deuteronomio 32:41, שׁנן).
2. Metafóricamente, como siempre en el griego clásico
(a) espolear, estimular
(b) provocar, incitar a la ira (Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:18, Salmos 106:29, y en otros lugares): pasivo, Hechos 17:16, 1 Corintios 13:5.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- ὀξύςoxýs · G3691agudo; por analogía, rápido
- παροξυσμόςparoxysmós · G3948incitación (al bien), o disputa (con ira)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Hechos 17:16 Mientras Pablo los esperaba en Atenas, se indignó profundamente al ver la gran cantidad de ídolos que había por toda la ciudad.
- 1 Corintios 13:5 ni ofensivo. No exige que las cosas se hagan a su manera. No se irrita ni lleva un registro de las ofensas recibidas.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.