παροιμίαparoimía
aparentemente un estado junto a la suposición, es decir, (concretamente) un adagio; especialmente, una ilustración enigmática o ficticia
Griego (Nuevo Testamento) · G3942
Sentidos
1. un dicho de camino, un refrán, máxima, proverbio: 2 Pedro 2:22.
2. En el NT, de discurso figurado (como מָשָׁל, Isaías 14:4, y en otros lugares), una parábola, alegoría: Juan 10:6, Juan 16:25, Juan 16:29.
Sinónimos
παραβολή, véase esa palabra
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- οἴομαιoíomai · G3633hacer semejante (a uno mismo), i.e. imaginar (ser de la opinión)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Juan 10:6 Los que oyeron a Jesús usar este ejemplo no entendieron lo que quiso decir,
- Juan 16:25 »He hablado de estos asuntos en lenguaje figurativo, pero pronto dejaré de hablar en sentido figurado y les contaré acerca del Padre con toda claridad.
- Juan 16:29 Entonces sus discípulos dijeron: —Por fin hablas con claridad y no en sentido figurado.
- 2 Pedro 2:22 Demuestran qué tan cierto es el proverbio que dice: «Un perro vuelve a su vómito». Y otro que dice: «Un cerdo recién lavado vuelve a revolcarse en el lodo».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.