παρέχωparéchō
sostener cerca, es decir, presentar, proporcionar, exhibir, dar ocasión
Griego (Nuevo Testamento) · G3930
Sentidos
I. Act.
1. proveer, suministrar, abastecer; con referencia a cosas incorpóreas, ofrecer, mostrar, dar, causar: con acusativo, Hechos 22:2, 1 Timoteo 1:4; con acusativo et dativo, Mateo 26:10, Marcos 14:6, Lucas 11:7, Lucas 18:5, Hechos 16:16, Hechos 17:31, Hechos 28:2, Gálatas 6:17, 1 Timoteo 6:17.
2. presentar, ofrecer: con acusativo et dativo, Lucas 6:29; con propiamente reflexivo et predicado en acusativo, mostrarse o presentarse uno mismo (véase abajo, y cf. Bl., § 55, 1).
II. Med.
1. suministrar, proveer o exhibir de parte propia: con acusativo et dativo, Lucas 7:4, Hechos 19:24, Colosenses 4:1.
2. En escritores tardíos, con propiamente reflexivo et predicado en acusativo (= act. ut supr.), mostrarse o presentarse uno mismo: Tito 2:7.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- ἔχωéchō · G2192tener (usado en varias aplicaciones, literal o figuradamente, directa o indirectamente; como posesión; habilidad, continuidad, relación o condición)
Dónde aparece
Aparece 16 veces en la Biblia.
- Mateo 26:10 Jesús, consciente de esto, les respondió: «¿Por qué critican a esta mujer por hacer algo tan bueno conmigo?
- Marcos 14:6 Pero Jesús respondió: «Déjenla en paz. ¿Por qué la critican por hacer algo tan bueno conmigo?
- Lucas 6:29 Si alguien te da una bofetada en una mejilla, ofrécele también la otra mejilla. Si alguien te exige el abrigo, ofrécele también la camisa.
- Lucas 7:4 De todo corazón, le suplicaron a Jesús que ayudara al hombre. Le dijeron: «Si alguien merece tu ayuda, es él;
- Lucas 11:7 Supongan que ese amigo grita desde el dormitorio: “No me molestes. La puerta ya está cerrada, y mi familia y yo estamos acostados. No puedo ayudarte”.
- Lucas 18:5 pero esta mujer me está volviendo loco. Me ocuparé de que reciba justicia, ¡porque me está agotando con sus constantes peticiones!”».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.