παρέρχομαιparérchomai
venir cerca o al lado, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (figurativamente) perecer o descuidar, (causativo) desviar
Griego (Nuevo Testamento) · G3928
Sentidos
1. pasar, pasar de largo
(a) de personas: absolutamente, Lucas 18:37; con acusativo de persona, Marcos 6:48; con acusativo locativo, Hechos 16:8; seguido de διά, con genitivo, Mateo 8:28
(b) de cosas: τ. ποτήριον, Mateo 26:39 (ἀπ’ ἐμοῦ), Mateo 26:42; del tiempo, Mateo 14:15, Marcos 14:35, Hechos 27:9, 1 Pedro 4:3. Metaf.
(a) pasar, perecer: Mateo 5:18, Mateo 24:34, Mateo 24:35, Marcos 13:30, Marcos 13:31, Lucas 16:17, Lucas 21:32, Lucas 21:33, 2 Corintios 5:17, Santiago 1:10, 2 Pedro 3:10
(b) pasar por alto, descuidar, desatender: con acusativo de cosa, Lucas 11:42, Lucas 15:29.
2. llegar a, arribar: Lucas 12:37, Lucas 17:7, Hechos 24:7, R, margen (cf. ἀντι-παρέρχομαι).
Sinónimos
παραβαίνω.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- ἔρχομαιérchomai · G2064venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- ἀντιπαρέρχομαιantiparérchomai · G492ir a lo largo del lado opuesto
Dónde aparece
Aparece 29 veces en la Biblia.
- Mateo 5:18 Les digo la verdad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra, no desaparecerá ni el más mínimo detalle de la ley de Dios hasta que su propósito se cumpla.
- Mateo 8:28 Cuando Jesús llegó al otro lado del lago, a la región de los gadarenos, dos hombres que estaban poseídos por demonios salieron a su encuentro. Salían de entre las tumbas y eran tan violentos que nadie podía pasar por esa zona.
- Mateo 14:15 Esa tarde, los discípulos se le acercaron y le dijeron: —Este es un lugar alejado y ya se está haciendo tarde. Despide a las multitudes para que puedan ir a las aldeas a comprarse comida.
- Mateo 24:34 Les digo la verdad, no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan.
- Mateo 24:35 El cielo y la tierra desaparecerán, pero mis palabras no desaparecerán jamás.
- Mateo 26:39 Él se adelantó un poco más y se inclinó rostro en tierra mientras oraba: «¡Padre mío! Si es posible, que pase de mí esta copa de sufrimiento. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.